Lotus

锦衣

jǐnyī

Значения

  1. роскошная одежда; парчовое платье
  2. сокр. см. 锦衣卫
  3. одеваться в парчу (обр. в знач.: вернуться домой с триумфом)

Примеры

  • 赠锦衣二袭 — пожаловать два комплекта парчовой одежды

Слова с 锦衣

  • 锦衣卫 jǐnyīwèi — цзиньи-вэй, букв. стража в парчовой одежде (тайная служба правителей империи Мин)
  • 锦衣玉食 jǐnyī yùshí — богатая одежда и изысканная пища (обр. о роскошной жизни)
  • 锦衣玉带 jǐnyī yùdài — парчовое платье и яшмовый пояс (обр. в знач.: парадная одежда)
  • 锦衣肉食 jǐnyī ròushí — см. 锦衣玉食
  • 锦衣夜行 jǐnyī yè xíng — букв. носить парадное платье ночью обр. делать что-то неэффективно, поступать глупо
  • 锦衣美食 jǐnyī měishí — см. 锦衣玉食
  • 宫锦衣袍 robe made of imperial brocade
  • 玉食锦衣 精美的衣食。
  • 锦衣纨裤 jǐn yī wán kù
  • 锦衣行昼 富贵了须回归故里。
  • 锦衣朱履 dressed in an embroidered coat, with red shoes
  • 锦衣狐裘 embroidered dress and fox-skin robe -- beautiful, costly dress
  • 锦衣纨绔 锦, 有花纹的丝织品。 纨, 细致华美的生绢。 锦衣纨绔指精致华美的衣裤。 红楼梦·第一回: “锦衣纨绔之时, 饫甘餍肥之日。 ”
  • 锦衣服饰店 Сияющие одежды
  • 锦衣服饰店钥匙 Ключ от Сияющих одежд
  • 富贵不还乡如锦衣夜行 стать богатым и не вернуться ва родные края это то же, что гулять ночью в красивой одежде (то есть бессмысленно)
  • 锦衣服饰店的上等衣物 Наряд из Сияющих одежд
  • 精致的衣服(锦衣出品) Наряд из Сияющих одежд

Иероглифы

Статьи — БКРС