镂
lòu; lǘ
Значения
- вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
- прорубать, прокладывать (о дороге)
- железо (металл) для чеканки
- * диал. котёл (для варки пищи)
- отверстие, дыра
- lòu — Лоу (фамилия)
- lǘ — * шулюй (назв. меча-кладенца)
Примеры
- 镂花车床 — чеканный станок
- 蚀镂雕刻术 — травление, вытравление
Слова с 镂
- 镂空 lòukōng — ажурная резьба; ажур
- 镂刻 lòukè — гравировать, чеканить; чеканить [металл] и наносить резьбу [на дерево] (также обр. а) о стилистической обработке литературного произведения; б) о гравировке книгопечатных досок)
- 镂花 lòuhuā — гравировать узоры; чеканить, чеканный
- 雕镂 diāolòu — резать; гравировать; резьба, гравировка
- 刻镂 kèlòu — вырезывать, гравировать
- 镂冰 lòubīng — наносить узоры на лёд [и гравировать гнилое дерево] (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом, делать что-л. заведомо невыполнимое)
- 镂版 lòubǎn — гравировать печатное клише; гравировка книгопечатных досок
- 刻骨镂心 kègǔlǒuxīn — выгравировать на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый)
- 吹影镂尘 chuīyǐnglòuchén — сдувать тень и гравировать на пыли (обр. в знач.: делать бесплодные попытки; напрасные старания)
- 画水镂冰 huà shuǐ lòu bīng — 在水上作画,在冰上雕刻。比喻劳而无功。рисовать на воде, делать гравюру на льду; напрасный труд
- 画脂镂冰 huàzhīlòubīng — рисовать на жире и гравировать на льду (обр. в знач.: зря стараться, бесполезный труд, напрасные старания)
- 铭肌镂骨 míngjīlòugǔ — запечатлеть на коже и вырезать на костях; навеки запомнить (оказанное благодеяние)
- 错彩镂金 cuòcǎilòujīn — разукрасить затейливыми узорами и инкрустировать золотом; красочный, великолепный
- 镂冰雕朽 lòubīngdiāoxiǔ — наносить узоры на лёд и гравировать гнилое дерево (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом, делать что-л. заведомо невыполнимое)
- 镂尘吹影 lòuchénchuīyǐng — гравировать на пыли и сдувать тень (обр. о тщетных попытках, напрасных стараниях)
- 镂心刻骨 lòuxīn kègǔ — см. 刻骨铭心
- 镂月裁云 lòuyuè cáiyún — вырезать веер (для танцовщицы) из луны и скроить (ей) платье из облаков (обр. о тонкой, ажурной работе)
- 镌镂 [engrave] 雕刻; 雕镂
- 呕心镂骨 形容费尽心思与精力(多用于文艺创作)。
- 炊沙镂冰 炊沙不能成饭,刻冰不能作器。比喻徒劳无功。
- 裁心镂舌 обр. использовать всё своё красноречие
- 裁月镂云 剪裁明月,雕刻云霞。比喻诗文中辞藻润饰,景物描绘的新巧。
- 铭心镂骨 形容感受极深,永记不忘。
- 铭肤镂骨 形容感受极深,永记不忘。同铭心镂骨”。
- 铸木镂冰 指约束树木(使其按人为的形态生长),刻镂冰塳(使其成某种精致的工艺品)。比喻经办毫无成效的事情。
- 镂冰劚雪 比喻构思新颖精巧。
- 镂冰炊砾 比喻徒劳无益。
- 镂冰雕琼 琼美玉。比喻作品风格明洁或构思新颖精巧。
- 镂心呕血 比喻苦心构思。
- 镂心鉥肝 比喻苦心钻研。
Иероглифы
- 镂: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС