Lotus

镇

zhèn · HSK 6

Значения

  1. давить, придавливать, прижимать
  2. подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...
  3. покорять; приводить в повиновение; овладевать; обуздывать; сдерживать, удерживать; держать в повиновении
  4. успокаивать, утихомиривать, умиротворять; водворять (поддерживать) порядок (спокойствие, тишину); улаживать; устраивать; приводить в порядок
  5. умерять, утолять, успокаивать; преодолевать
  6. оберегать, оборонять, охранять, хранить; укреплять, упрочивать
  7. отстаивать, давать отстояться
  8. остуживать, студить (ставя на лёд, в холодильник)

Примеры

  • 乡镇大会 — сельский и посадский сходы ( в системе местного самоуправления 1909 г. )
  • 满城镇 — посёлок Маньчэн ( городской округ Баодин, провинция Хэбэй )
  • 镇控湘汉 — поставить под свой контроль Сян и Хань
  • 血腥镇压 — кровавая расправа
  • 表面的镇静 — внешнее спокойствие
  • 军事重镇 — важный военный город
  • 工业重镇 — важный промышленный город
  • 石嘴镇 — посёлок Шицзуй

Слова с 镇

  • 城镇 chéngzhèn — городок, посёлок городского типа
  • 镇定 zhèndìng — сохранять спокойствие (выдержку, самообладание, присутствие духа, твёрдость); владеть собою; держать себя в руках; успокаиваться; овладевать собою, брать себя в руки; спокойный; твёрдый; невозмутимый; уравновешенный; непоколебимый
  • 镇静 zhènjìng — успокаиваться, утихать, стихать, затихать; сохранять спокойствие (выдержку, самообладание, хладнокровие), владеть (овладевать) собою; спокойный; невозмутимый; выдержанный; уравновешенный; тихий; мирный
  • 镇压 zhènyā — давить, нажимать, пригнетать
  • 乡镇 xiāngzhèn — село, посёлок, деревня
  • 镇长 zhènzhǎng — слободской (местечковый) голова; председатель слободского (поселкового, местечкового) народного комитета (в КНР)
  • 乡镇企业 xiāngzhèn qǐyè — местные предприятия, районные компании (в противоположность большим или иностранным компаниям), волостные и поселковые предприятия, поселково-волостные предприятия
  • 重镇 zhòngzhèn — [стратегически] важный населённый пункт
  • 山镇 shānzhèn — горное село, горный посёлок
  • 镇江 zhènjiāng — Чжэньцзян (городской округ в провинции Цзянсу, КНР)
  • 市镇 shìzhèn — городской посёлок, посад
  • 镇守 zhènshǒu — уст. охранять; нести военно-полицейскую охрану [местности]
  • 朱祁镇 zhū qízhèn — Чжу Цичжэнь (1427-1464 гг., шестой и восьмой император династии Мин 明 в 1435-1449 гг. под девизом Чжэнтун 正统, и в 1457-1464 гг. под девизом Тяньшунь 天顺)
  • 小镇 xiǎozhèn — маленький посёлок
  • 集镇 jízhèn — посёлок, городок, станица, селение
  • 古镇 gǔzhèn — древний город, поселение
  • 坐镇 zuòzhèn — принять личное командование, командовать лично, персонально стоять на страже
  • 朱仙镇 zhūxiān zhèn — поселок Чжусянь (провинция Хэнань, КНР)
  • 藩镇 fānzhèn — правитель окраинной области; наместник (также обр. в знач.: оплот); вассал
  • 镇痛 zhèntòng — утолять боль; болеутоляющий
  • 村镇 cūnzhèn — деревня; посёлок; деревни и сёла
  • 景德镇 jǐngdézhèn — Цзиндэчжэнь (городской округ провинции Цзянси КНР; также именуется столицей фарфора)
  • 镇子 zhènzi — диал. пригород
  • 镇海 zhènhǎi — Чжэньхай (район города Нинбо, провинция Чжэцзян)
  • 乌镇 wūzhèn — Учжэнь (посёлок в пров. Цзянсу КНР)
  • 镇住 zhènzhù — подчинить; подавить; прижать; удержать, сдержать
  • 城关镇 chéngguānzhèn — поселок Чэнгуань
  • 小城镇 xiǎo chéngzhèn — городок, городишко
  • 镇远 см. 镇远县
  • 北镇 北方的主山。指医巫闾山。

Иероглифы

Статьи — БКРС