Lotus

闷

mèn; mēn · HSK 7

Значения

  1. mèn — невесёлый, скучный, тоскливый; хмурый, мрачный; скучно, тоскливо
  2. mēn — душный, спёртый; душно
  3. mēn — смутный, неосознанный, несознательный; беспричинный
  4. mèn — тосковать, скучать; унывать, быть в расстройстве
  5. mēn — затворяться, уединяться; оставаться (дома); пребывать [в одиночестве]
  6. mēn — замолчать, заглохнуть, осечься
  7. mēn — томить, тушить (на медленном огне в закрытой посуде); настаивать (в чайнике)
  8. mèn — закрывать наглухо; плотно закрытый

Примеры

  • 闷空气 — душная (тяжёлая) атмосфера; удушливый воздух
  • 闷损人 — тоска замучит до смерти
  • 头下雨,必先闷热 — перед тем как пойти дождю, непременно бывает душно и жарко
  • 喝闷酒 — запивать горе
  • 沉重的忧闷 — гнетущая тоска
  • 打破闷局 — прервать застой
  • 陷入闷局 — впасть в застой
  • 闷气的房间 — душная комната

Слова с 闷

  • 沉闷 chénmèn — тосковать, скучать
  • 烦闷 fánmèn — тоска, скука, хандра, меланхолия, уныние, печаль; печальный, грустный, удручённый, тоскующий; в подавленном состоянии; тосковать, грустить
  • 纳闷儿 nàmènr — см. 纳闷
  • 郁闷 yùmèn — тосковать, грустить; грустный; печальный; подавленный; душевное томление; тоска
  • 纳闷 nàmèn — недоумевать, сомневаться, призадуматься
  • 苦闷 kǔmèn — гнетущая тоска; унылое настроение
  • 闷热 mēnrè — душная жара, духота; душный; душно
  • 气闷 qìmèn — погибать от тоски, тосковать; унылый, тоскующий; с досадой; уныло
  • 解闷 jiěmèn — рассеять тоску, развлечься (также обр. в знач.: играть в азартные игры)
  • 闷气 mēnqì, mènqì — духота; душно
  • 闷闷不乐 mènmèn bùlè — безрадостный, тоскующий, печальный, в большой меланхолии, скучный, грустный, угрюмый
  • 愁闷 chóumèn — тосковать, скучать; быть в угнетённом (удручённом) состоянии; тоска, скука
  • 闷棍 mèngùn — прям., перен. неожиданный удар
  • 闷雷 mènléi — приглушенный гром, отдаленный гром; гром
  • 闷响 mēnxiǎng — глухой звук
  • 闷头 mēntóu — тихо, молча, не говоря ни слова
  • 憋闷 biēmen — душный, удушливый
  • 忧闷 yōumèn — скучать, грустить, хандрить, тоска, скука, грусть, меланхолия; грустный, подавленный, угнетённый
  • 闷声不响 mēnshēngbùxiǎng — не проронить ни звука (обр. в знач.: отмалчиваться)
  • 闷酒 mènjiǔ — вино, которым запивают тоску
  • 闷声 mēnshēng — молча, глухо: 不言不语; 一声不响
  • 闷葫芦 mènhúlu — закупоренная тыква-горлянка, обр. а) тайна, загадка, б) молчун; рот на замке; нем как рыба
  • 窒闷 zhìmèn — удушливый, спёртый (о воздухе); духота
  • 喝闷酒 hēmènjiǔ — пить с тоски, запивать горе, заливать горе вином
  • 生闷气 shēng mènqì — дуться, обижаться
  • 闷罐车 mènguànchē — грузовой вагон, теплушка
  • 发闷 fāmēn, fāmèn — душно, удушливый
  • 散闷 sànmèn — развеивать тоску, рассеивать скуку; развлекаться
  • 沈闷 chénmèn — вм. 沉闷
  • 闷声闷气 muffled

Иероглифы

Статьи — БКРС