降
jiàng; xiáng · HSK 4
Значения
- jiàng — опускаться, снижаться; спускаться; падать; выпадать (об осадках)
- jiàng — появляться [на свете]; нисходить, спускаться [на землю]; рождаться; удостаивать посещением
- xiáng — сдаваться, капитулировать, добровольно подчиняться; быть покорным (послушным)
- jiàng — отступаться; скрываться, уединяться; быть скромным, держаться в тени
- вм. 洚 (прорваться, разлиться, о воде)
- jiàng — опускать, снижать, спускать, понижать; ронять; низводить
- jiàng — посылать нижестоящему (напр. указ, распоряжение), ниспосылать; выдавать замуж за нижестоящего
- xiáng — подчинять, покорять, подавлять, делать послушным; брать (город)
Примеры
- 或降于阿 — одни спускаются с холмов...
- 投降分子 — капитулянт
- 降兴上下 — снижать (понижать) тех, кто выше, и возвышать (повышать) тех, кто ниже
- 降低贫困 — снижение нищеты
- 趋降汉 — поторопиться сдаться Ханьскому войску
- 天降灾 — небо ниспосылает бедствие
- 伴随短降 — мат. присоединённая матрица
- 被迫降落 — ав. вынужденная посадка
Слова с 降
- 下降 xiàjiàng — спускаться, опускаться; падать; нисходить; нисходящий; ав. производить посадку; посадка, приземление
- 降低 jiàngdī — снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
- 降临 jiànglín — нисходить, спускаться; посещать
- 投降 tóuxiáng — капитулировать; сдаваться [в плен]; покоряться; капитуляция; сдача
- 降落 jiàngluò — спускаться, падать
- 降温 jiàngwēn — понижать (снижать) температуру, уменьшить перегрев; теплопонижающий, жаропонижающий
- 降价 jiàngjià — снижать цену; дешеветь
- 降水量 jiàngshuǐliàng — количество осадков, осадки
- 降水 jiàngshuǐ — атмосферные осадки, гидрометеоры
- 空降 kōngjiàng — упасть с неба; десантироваться, авиадесантный, воздушно-десантный
- 升降 shēngjiàng — подниматься и опускаться; повышение и понижение
- 降到 jiàngdào — снизить; упасть до…
- 降雨量 jiàngyǔliàng — количество дождевых осадков
- 起降 qǐjiàng — взлёт и посадка, взлётно-посадочный
- 空降兵 kōngjiàngbīng — воздушно-десантные войска
- 备降 bèijiàng — совершать посадку на запасном аэродроме
- 降雨 jiàngyǔ — осадки; ниспосылать дождь; выпал дождь; идёт дождь
- 沉降 chénjiàng — оседать; опускаться; погружаться (в грунт, воду) ; оседание, опускание; седиментация; просадка
- 劝降 quànxiáng — склонять (кого-л.) к капитуляции; предлагать (кому-л.) сдаться
- 招降 zhāoxiáng — переманивать на свою сторону, склонять к капитуляции
- 归降 guīxiáng — капитулировать; изъявить покорность; капитуляция
- 降级 jiàngjí — снижать разряд (класс, квалификацию); понижать в должности; снижать в звании; разжаловать
- 不降 bùjiàng, bùxiáng — не опускать(ся), не снижать(ся)
- 比降 bǐjiàng — гидр. отношение высот уровня воды
- 升降台 shēngjiàngtái — подъемно-опускающийся стол; подъемная платформа; подъемный стол
- 霜降 shuāngjiàng — выпадение инея (один из 24 сезонов года, с 23 или 24 октября, соотнесён со второй половиной 9-го лунного месяца: см. 节气)
- 降落伞 jiàngluòsǎn — парашют
- 降解 jiàngjiě — деградация, деструкция, ухудшение
- 从天而降 cóng tiān ér jiàng — с неба свалиться, сойти с небес; обр. неожиданно появиться
- 受降 shòuxiáng — взять в плен; принять сдачу (пленного); принимать капитуляцию
Иероглифы
- 降: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС