院
yuàn · HSK 2
Значения
- сущ.
- двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, блок (в адресах), резиденция
- правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
- общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
- мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
- будд., даос. храм, монастырь
- заведение; публичный дом (в названиях)
Примеры
- 院子里 — во дворе
- 专门学院 — высшее специальное учебное заведение ( с 3 -5- годичным сроком обучения )
- 国务院总理 — премьер Государственного совета
- 学院院长 — директор института
- 民族学院 — институт этнологии
- 留在医院 — остаться (быть оставленным) в больнице, госпитализироваться
- 最高人民法院 — Верховный народный суд ( в КНР )
- 这房子是两进院子 — в этом доме два двора
Слова с 院
- 医院 yīyuàn — больница, госпиталь, лазарет
- 学院 xuéyuàn — академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение
- 法院 fǎyuàn — суд, судебная палата
- 住院 zhùyuàn — лечь в больницу, лежать в больнице
- 院长 yuànzhǎng — глава, директор, председатель, президент, декан; начальник академии; начальник госпиталя
- 国务院 guówùyuàn — Государственный совет, Госсовет (КНР)
- 院子 yuànzi — двор; усадьба
- 剧院 jùyuàn — театр; театральное здание
- 出院 chūyuàn — выписываться из больницы
- 电影院 diànyǐngyuàn — кинотеатр
- 养老院 yǎnglǎoyuàn — дом престарелых
- 四合院 sìhéyuàn — сыхэюань (тип традиционной китайской застройки, при котором четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора)
- 院士 yuànshì — академик; действительный член
- 检察院 jiǎncháyuàn — прокуратура
- 人民法院 rénmín fǎyuàn — юр. народный суд
- 院校 yuànxiào — учебное заведение
- 最高人民法院 zuìgāo rénmín fǎyuàn — Верховный народный суд (в КНР)
- 最高人民检察院 zuìgāo rénmín jiǎncháyuàn — Верховная народная прокуратура (КНР)
- 两院制 liǎngyuànzhì — двухпалатная система; двухпалатный
- 文理学院 wénlǐ xuéyuàn — академия искусств и наук
- 理工学院 lǐgōng xuéyuàn — политехнический институт
- 师范学院 shīfàn xuéyuàn — педагогический институт
- 工程学院 gōngchéng xuéyuàn — инженерный институт, инженерный колледж
- 科学院 kēxuéyuàn — академия наук
- 参议院 cānyìyuàn — сенат, верхняя палата парламента
- 中华人民共和国国务院 zhōnghuá rénmín gònghéguó guówùyuàn — Государственный Совет КНР
- 研究院 yánjiūyuàn — исследовательский институт
- 中国科学院 zhōngguó kēxuéyuàn — Китайская академия наук
- 学院路 институтский проспект
- 两院 две палаты, 议会的上、下院。各国两院名称不同。如美国国会叫参议院、众议院; 英国叫贵族院、平民院; 法国叫共和国参议院、国民议会。
Иероглифы
- 院: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС