Lotus

雨点

yǔdiǎn

Значения

  1. дождевая капля, капля дождя

Примеры

  • 紧密的雨点 — частые капли дождя
  • 雨点儿 — капля дождя
  • 疏稀地落雨点 — накрапывает дождь
  • 风卷着雨点劈面打来 — ветер крутил дождевыми каплями и бросал их в лицо
  • 小雨点自天空纷纷落下。 — С неба непрерывно падали капельки дождя.
  • 别让雨点潲进屋子里来! — не давай дождю залить комнату!
  • 粉拳雨点般落在他身上 — удары её розовых кулачков обрушились на него, словно капли дождя

Слова с 雨点

  • 雨点儿 yǔdiǎnr — дождевая капля
  • 雨点子 yǔdiǎnzi — дождевая капля
  • 声音大雨点小 shēngyīn dà yǔdiǎn xiǎo — см. 雷声大雨点小
  • 雷声大雨点小 léishēng dà yǔdiǎn xiǎo — грозен гром, да капли дождя мелки, обр. много шуму, а толку мало; много обещает, да мало делает; одни разговоры
  • 雷声大雨点少 léishēng dà yǔdiǎn shǎo — гром гремит. а дождь не идет, шума много, толку мало, одни разговоры
  • 雷声大雨点儿小 léishēng dàyǔ diǎnr xiǎo — говорить много, делать мало; гремит, но не капает; притворяться плачущим
  • 雷声大,雨点小 léi shēng dà, yǔ diǎn xiǎo — из большой тучи, да малая капля; шуму много, толку мало; гора родила мышь; похвалиться на рубль, а сделать на копейку
  • 雷声儿大雨点儿小 léishēngrdà yǔdiǎnrxiǎo — грозен гром, да капли дождя мелки (обр. в знач.: много шуму, а толку мало; много разговоров, а дела нет)
  • 小雨点 капельки дождя
  • 雨点皴 art raindrop wrinkle (in painting)
  • 雨点釉 rain drop glaze
  • 密如雨点 as thick as raindrops; (as) thick as hail:
  • 小雨点儿 small rain drops
  • 掉雨点儿 закапать дождик
  • 雨点图案 raindrop figure; raindrop pattern
  • 雨点斗篷 Испятнанная дождем накидка
  • 雷声小雨点大 мало шуму, да много толку
  • 雨点敲打着玻璃 Дождь стучит в стекло
  • 雨点状色素减退 raindrop hypopigmentation
  • 雷声大 雨点小 букв. гром гремит, а дождь не льет; шуму много, а толку мало
  • 雨点敲打着玻璃窗 дождь бьет по стеклам
  • 雨点细碎的敲打声 дробный стук дождя
  • 只闻雷声,不见雨点 All empty thunder and no rain!; full of sound and fury but without action; much cry and little wool
  • 子弹开始雨点般地落下 Пули посыпались градом
  • 子弹雨点般地射向敌人 Пули дождь сыпались на врагов
  • 雨点紧密地敲打着屋顶 Дождь дробит по крыше

Иероглифы

Статьи — БКРС