Lotus

雾

wù · HSK 5

Значения

  1. сущ.
  2. туман; туманный
  3. изморозь; пелена (воды); капельки
  4. мгла, дымка; во мгле, в дымке; неясный, тёмный, чёрный

Примеры

  • 一天云雾散 — всё небо очистилось от туч и тумана, все тучи и туман рассеялись ( обр. в знач.: раздоры прекратились, дружба возобновилась )
  • 云雾物理 — физика атмосферы
  • 大雾漫天 — густой туман застлал всё небо
  • 郁雾淀 — стоит густой туман
  • 拨开云雾见青天 — прорвать пелену туч и тумана и увидеть ясное небо
  • 雾积川原暗 — туман так густ, что рек долины мрачны...
  • 雾警设备 — оборудование, предупреждающее о возможной аварии во время тумана ( напр. сигнальный колокол, сирена )
  • 下了一阵大雾 — лёг сильный туман

Слова с 雾

  • 云雾 yúnwù — облака и туман; метеор. атмосфера
  • 烟雾 yānwù — дымка, мгла, туман
  • 雾气 wùqi — туман, влажный налёт; дым
  • 迷雾 míwù — густой туман, густая мгла
  • 大雾 dàwù — сильный туман, густой туман
  • 浓雾 nóngwù — густой туман
  • 薄雾 bówù — туман, дымка; туманный, неясный
  • 腾云驾雾 téngyún jiàwù — досл. возноситься на облаках и ехать на туманах, обр. 1) возноситься в заоблачные выси; 2) чувствовать головокружение, чувствовать себя дурно
  • 雾水 wù shuǐ — дождь, туман
  • 毒雾 dúwù — ядовитый туман
  • 喷雾 pēnwù — тех. пульверизировать; пульверизация; пульверизатор
  • 水雾 shuǐwù — туман над водой; водные испарения
  • 雨雾 yǔwù — изморось, очень мелкий, моросящий дождь
  • 晨雾 chénwù — утренний туман
  • 雾蒙蒙 wùméngméng — туманный, мутный, смутный
  • 雾腾腾 wùténgténg — туманный, неясный: 雾气很浓, 迷茫的样子
  • 五里雾 wǔlǐwù — туман на пять ли; обр. туманная перспектива; запутанная ситуация; быть в растерянности; не знать, что делать
  • 雾滴 wùdī — капли тумана
  • 雾霭 wùǎi — см. 雾气
  • 雾化 wùhuà — распыление, мелкодисперсное распыление
  • 烟雾弥漫 yānwù mímàn — все застлано дымом, погружённый в смог; пелена дыма (смога)
  • 云山雾罩 yúnshān wùzhào — туманный, покрытый туманом
  • 雾凇 wùsōng — иней, изморозь, ледяной дождь
  • 雾都 wùdū — туманная столица (изначально о Лондоне, ныне также о Пекине и Чунцине)
  • 雾里看花 wùlǐ kànhuā — в тумане смотреть на цветы; обр. видеть неясно, неверно представлять, быть как в тумане,
  • 尘雾 chén wù — пылевой туман, смог
  • 吞云吐雾 tūnyún tǔwù — курить табак (или опиум), пускать дым
  • 愁云惨雾 chóuyún cǎnwù — тяжёлые тучи и густой туман (обр. в знач.: мрачный, чёрный как туча)
  • 黑雾 (1) [thick fog]: 浓密的雾
  • 妖雾 (1) [mist in mountain]: 指山林中的瘴气

Иероглифы

Статьи — БКРС