Lotus

云雾

yúnwù

Значения

  1. облака и туман; метеор. атмосфера
  2. туман, неразбериха, смятение мыслей и чувств
  3. юньу (сорт чая)

Примеры

  • 一天云雾散 — всё небо очистилось от туч и тумана, все тучи и туман рассеялись ( обр. в знач.: раздоры прекратились, дружба возобновилась )
  • 云雾物理 — физика атмосферы
  • 威尔孙云雾室 — камера Вильсона
  • 云雾不硋其视 — облака и туман не мешали ему видеть

Слова с 云雾

  • 云雾茶 yúnwùchá — Юньу, Облака и туманы (сорт зелёного чая по китайской классификации)
  • 云雾室 yúnwùshì — конденсационная камера, диффузионная камера
  • 云雾状 yúnwùzhuàng — облачность; мутность, непрозрачность
  • 云雾肉 yúnwù ròu — свинина, копченая в чайных листьях
  • 云雾弥漫 yúnwù mímàn — покрытый туманом и облаками, накрыть туманом
  • 云雾森林 yúnwù sēnlín — туманный лес, облачный лес, нефелогилея
  • 云雾笼罩 yúnwù lǒngzhào — окутываться туманом, окутываться облаками
  • 云雾苔草 yúnwù táicǎo — см. 云雾薹草
  • 五里云雾 wǔlǐ yúnwù — недоумение, неразбериха, быть в замешательстве, досл. словно в облаках и тумане глубиной в 5 ли
  • 云雾迷蒙 см. 云雾弥漫
  • 堕云雾中 [be completely at a loss as in a fog] 如落在云雾当中, 比喻迷惑不解, 不知怎么办
  • 如坐云雾 象坐在云里雾里。比喻头脑糊涂,不能辨析事理。
  • 云雾七 girald larkspur root
  • 云雾剂 вуалирующий агент
  • 云雾天 soupy weather
  • 云雾弹 燃料空气炸弹
  • 云雾景 art cloud and mist scene
  • 云雾林 mist forest, туманный лес
  • 云雾病 Moyamoya disease
  • 云雾草 USNEA
  • 披云雾 拨开云雾,得见青天。比喻人的神情清朗。
  • 云雾地砖 Облачная ловушка
  • 云雾堇菜 бот. Viola nubigena
  • 云雾径迹 cloud track
  • 云雾忍冬 Lonicera nubium
  • 云雾王子 Принц облаков
  • 云雾移睛 opacities of vitreous
  • 云雾茫茫 см. 雾茫茫
  • 云雾薹草 бот. Carex nubigena
  • 云雾迷漫 см. 云雾弥漫

Иероглифы

Статьи — БКРС