Lotus

霜

shuāng · HSK 7

Значения

  1. сущ.
  2. иней; покрытый инеем, заиндевелый
  3. мороз, холод; зима; морозный, суровый
  4. серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок
  5. серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
  6. поэт. год
  7. вм. 孀 (вдова, вдовий)
  8. крем; лосьон

Примеры

  • 冒霜停雪 — несмотря на иней и снег
  • 经霜触浪 — переносить иней и сталкиваться с волнами (подвергаться тяжёлым лишениям)
  • 正月繁霜 — первой луне падает иней обильный
  • 脸上风霜 — обветренное лицо
  • 用砒霜毒茄 — отравить баклажан мышьяком
  • 严霜结于庭兰 — тяжёлый иней пал в саду на орхидеи
  • 风霜苦 — трудности путешествия ( страдания от ветра и мороза )
  • 霜浓, 木石滑 — иней густо лежит, стали скользки деревья и скалы

Слова с 霜

  • 雪上加霜 xuěshàng jiāshuāng — к снегу ещё и мороз; обр. несчастье за несчастьем; одна беда за другой; пришла беда - отворяй ворота; беда не приходит одна; сыпать соль на рану
  • 无霜期 wúshuāngqī — безморозный период
  • 霜降 shuāngjiàng — выпадение инея (один из 24 сезонов года, с 23 или 24 октября, соотнесён со второй половиной 9-го лунного месяца: см. 节气)
  • 砒霜 pīshuāng — триоксид мышьяка, белый мышьяк в порошке
  • 霜冻 shuāngdòng — заморозки
  • 风霜 fēngshuāng — ветер и иней (обр. в знач.: а) трудности, горести жизни; б) выдержанный, строгий: в) проходящие годы, приближение старости)
  • 防晒霜 fángshàishuāng — фотозащитный крем, солнцезащитный крем
  • 霜雪 shuāngxuě — иней (мороз) и снег (также обр. в знач.: белоснежный, непорочный, чистый)
  • 冰霜 bīngshuāng — лёд и иней (обр. в знач.: а) нравственная чистота, целомудрие; б) строгость; холодность; в) трудности, тяжкие испытания)
  • 盐霜 yánshuāng — соляной налёт
  • 严霜 yánshuāng — густой иней
  • 霜霉病 shuāngméi bìng — бот., с.-х. ложномучнистая роса
  • 冷若冰霜 lěngruòbīngshuāng — холодный, как лёд и иней (обр. в знач.: быть бесчувственным, равнодушным)
  • 饱经风霜 bǎojīng fēngshuāng — букв. навидаться ветра и инея; обр. много испытать на своем веку, натерпеться невзгод, нахлебаться горя
  • 秋霜 qiūshuāng — осенние заморозки, осенний иней (также обр. в знач.: а) строгий, суровый; б) седой, седоволосый)
  • 眼霜 yǎnshuāng — крем для области вокруг глаз, крем для век
  • 霜露 shuānglù — иней и роса (обр. в знач.: а) непогода: б) тяготы, невзгоды)
  • 白霜 báishuāng — иней
  • 风霜雨雪 fēngshuāng yǔxuě — ветер и иней, дождь и снег; обр. пройти через многие испытания; пройти огонь, воду и медные трубы
  • 霜花 shuānghuā — узоры инея, морозный узор
  • 霜天 shuāngtiān — холодная погода
  • 金鸡纳霜 jīnjīnàshuāng — хинин в порошке
  • 面霜 miànshuāng — крем для лица
  • 润肤霜 rùn fū shuāng — увлажняющий крем; успокаивающий крем
  • 霜叶 shuāngyè — заиндевевшая листва, схваченный морозом лист
  • 西瓜霜 xīguāshuāng — кит. мед. порошок из сухой корки арбуза
  • 霜剂 shuāngjì — крем
  • 霜期 shuāngqī — с.-х. период заморозков (период выпадения инея)
  • 柿霜 shìshuāng — налёт сахара (на сушёной хурме)
  • 白玉霜 人名。 原名李慧敏, 河北滦县人, 清末民初的女表演家, 生卒年不详。 生于艺术之家, 以唱平剧表演著名。 音色宏亮圆润, 唱腔流丽平稳, 细致委婉。 对于融合平剧各家唱腔、 剧目、 演唱及表演艺术, 均有贡献。 以玉棠春、 杜十娘、 桃花庵等广受观众欢迎。

Иероглифы

Статьи — БКРС