Lotus

靠

kào · HSK 2

Значения

  1. опираться на, облокачиваться на; прислоняться к; причаливать
  2. находиться в непосредственной близости от..., прилегать вплотную к..., плотно примыкать к...; близ, возле, около (чего-л.), у (чего-л.), при (чем-л.), со стороны
  3. придерживаться, держаться (чего-л.) ; по, на, к
  4. зависеть от (кого-л., материально) ; жить на (чьи-л. средства) ; существовать за счет (чего-л.) ; благодаря, на средства, за счёт
  5. вверяться, доверяться (кому-л.) ; доверять; полагаться на...
  6. груб. вм. 肏
  7. театр. латы, доспехи; военный убор

Примеры

  • 靠里走 — идти с краю
  • 你叫他靠谁来? — на кого ты прикажешь ему опереться?
  • 专靠自己 — полагаться только на самого себя
  • 可靠的论证 — основательный аргумент
  • 消息恐不可靠 — эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
  • 像他这样的人绝不可靠 — люди, подобные ему, совершенно ненадёжны
  • 靠手艺吃饭 — жить за счёт ремесла
  • 靠不住 — нельзя положиться (опереться); ненадёжный

Слова с 靠

  • 依靠 yīkào — полагаться, опираться; ориентироваться; рассчитывать (на кого-л., что-л.); зависеть (от кого-л.. чего-л.)
  • 靠近 kàojìn — вблизи, рядом, около
  • 可靠 kěkào — надёжный, верный; солидный
  • 靠拢 kàolǒng — приближаться вплотную, сближаться, склоняться, смыкаться; примкнуть; сближение, смыкание
  • 可靠性 kěkàoxìng — надёжность; исправность; достоверность, подлинность, аутентичность
  • 投靠 tóukào — обратиться к покровительству влиятельного человека, отдаться под покровительство; искать защиты
  • 停靠 tíngkào — причаливать, пришвартовываться, пристать (к берегу)
  • 靠山 kàoshān — опора, покровитель; сильная рука; столп; защитник
  • 靠不住 kàobuzhù — нельзя положиться; ненадёжный, не заслуживающий доверия (о человеке, известии)
  • 紧靠 jǐnkào — вплотную
  • 背靠 bèikào — спинная опора, корсет
  • 靠得住 kàodezhù — можно положиться; надёжный (о человеке); достоверный, верный (напр. об известии)
  • 靠岸 kàoàn — приставать (причаливать) к берегу
  • 牢靠 láokào — надежный, верный
  • 无依无靠 wúyī wúkào — не на кого опереться; беспомощный, беззащитный, беспризорный; беспризорность
  • 靠背 kàobèi — спинка (напр. стула или автомобильного сиденья)
  • 倚靠 yǐkào — опираться [на ...], прислоняться [к ...]
  • 斜靠 xiékào — откинуться назад, прислониться, облокотиться, опереться
  • 挂靠 guàkào — вести бизнес под чужой лицензией
  • 靠边站 kàobiānzhàn — стоять в стороне, отойти в сторону, посторониться; отступиться, отстраниться
  • 指靠 zhǐkào — полагаться, опираться, иметь опору (в жизни) на...
  • 靠垫 kàodiàn — подушка (диванная)
  • 背靠背 bèikàobèi — спиной к спине (напр., сидеть)
  • 靠椅 kàoyǐ — кресло
  • 靠边 kàobiān — находиться у самого края; посторониться; по краю, по обочине, по сторонам
  • 靠背椅 kàobèiyǐ — спинка стула
  • 靠泊 kàobó — пристать, причалить, швартоваться
  • 卖身投靠 màishēntóukào — продаться (кому-л.) с целью получения поддержки
  • 靠山吃山 kàoshān chī shān — живя в горах, кормиться их дарами (обр. в знач. использовать местные ресурсы); см. также 靠山吃山,靠水吃水
  • 靠手 kàoshǒu — ручка, подлокотник (кресла)

Иероглифы

Статьи — БКРС