Lotus

靠山

kàoshān

Значения

  1. опора, покровитель; сильная рука; столп; защитник
  2. возле горы
  3. техн. опора, основание

Примеры

  • 靠山(水)吃山(水) — живя в горах (у воды), кормиться дарами гор (воды)
  • 靠山邻水 — около гор, рядом с рекой

Слова с 靠山

  • 靠山吃山 kàoshān chī shān — живя в горах, кормиться их дарами (обр. в знач. использовать местные ресурсы); см. также 靠山吃山,靠水吃水
  • 做靠山 zuò kàoshān — стоять горой (за кого)
  • 有靠山 yǒu kàoshān — иметь поддержку; иметь покровителя
  • 靠山儿 kàoshanr — опора, покровитель; сильная рука; столп; защитник
  • 靠山屯 kàoshāntún — Каошаньтунь (название 8 деревень и водохранилища в провинции Ляонин)
  • 靠山傍水 kàoshān bàngshuǐ — см. 依山傍水
  • 背后有靠山 bèihòu yǒu kàoshān — иметь поддержку (опору) (в виде влиятельных людей)
  • 自恃有靠山 zìshì yǒu kàoshān — рассчитывать на (чью-либо) поддержку (покровительство)
  • 强有力的靠山 qiángyǒulì de kàoshān — сильный покровитель
  • 靠山吃山,靠水吃水 kàoshān chīshān, kàoshuǐ chīshuǐ — живя в горах, кормиться их дарами, живя у воды, кормиться ее дарами; жить тем, что имеется; использовать местные ресурсы
  • 靠山吃山,靠海吃海 kàoshān chīshān, kàohǎi chīhǎi — вм. 靠山吃山,靠水吃水
  • 靠山山倒,靠人人走 kào shān shān dǎo, kào rén rén zǒu — см. 靠山山倒,靠人人跑
  • 靠山山倒,靠人人跑 kào shān shān dǎo, kào rén rén pǎo — положись на гору — и гора падёт, положись на человека — он уйдёт, обр. ненадёжно полагаться на внешние обстоятельства или на других людей; нужно действовать своими силами
  • 在上级领导阶层内有靠山 zài shàngjí lǐngdǎo jiēcéng nèi yǒu kàoshān — иметь зацепку у начальства; иметь покровительство высшего руководства
  • 靠山山会倒,靠人人会跑 kào shān huì dǎo, kào rén rén huì pǎo — см. 靠山山倒,靠人人跑
  • 给当靠山 оказать протекцию
  • 靠山临水 fronting water and with a hill on the back; leaning against the hill and facing the river (sea)
  • 找到做靠山 найти прибежище
  • 给 当靠山 оказать протекцию
  • 找到 做靠山 найти прибежище

Иероглифы

Статьи — БКРС