Lotus

须

xū · HSK 7

Значения

  1. усы, борода, баки; растительность на лице
  2. зоол. усик, ус; усики, усы
  3. бот. усик, усы, мочка
  4. быть должным, быть необходимым, требоваться; следовало бы, полагалось бы, должно, нужно, следует, приходится, необходимо (выражает объективную необходимость, обусловленную внешними факторами); должно быть, не иначе как, наверное
  5. ждать, ожидать, поджидать
  6. медлить, замедлять, затягивать, тормозить, придерживать
  7. остановиться, задержаться, стоять (неподвижно)
  8. в действительности, в самом деле, фактически, по существу, собственно говоря

Примеры

  • 非必须不可 — не допускать иначе, как в случае крайней необходимости
  • 须用多少人工? — сколько человеко-дней понадобится?
  • 我们必须面对事实 — мы должны посмотреть правде в лицо
  • 是须休怕怖 — непременно нужно перестать бояться
  • 芳臭须臾判 — аромат от вони отличишь мгновенно
  • 虎生有须 — у тигров есть усы
  • 你一旦开始一件任务,就必须把它完成 — когда ты берёшься за дело, нужно доводить его до конца
  • 乘客须知 — к сведению пассажиров

Слова с 须

  • 必须 bìxū — обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
  • 无须 wúxū — нет необходимости (нет нужды) [в том, чтобы]; незачем; не нуждаться
  • 胡须 húxū — борода и усы; растительность на лице; борода
  • 须知 xūzhī — что надо знать о...; к сведению; информация, инструкция, правила, памятка
  • 须弥座 xūmízuò — будд. пьедестал статуи, цоколь (колонны)
  • 不须 bùxū — нет необходимости (нет нужды) в...; не требуется; незачем
  • 须臾 xūyú — миг, мгновение, момент, в один миг, мгновенно, через мгновение
  • 务须 wùxū — офиц. должно, обязательно нужно, совершенно необходимо
  • 须要 xūyào — нужно, следует, необходимо, должно, надо; приходится, требуется
  • 须眉 xūméi — борода и брови
  • 白须 báixū — белая борода, белобородый; обр. старец
  • 须发 xūfà — усы и волосы (также обр. в знач.: мужчина)
  • 何须 héxū — зачем нужно?; что за нужда? (= не нужно, надобности нет)
  • 根须 gēnxū — бот. корневая мочка
  • 须根 xūgēn — бот. мочковатый корень, [корневая] мочка
  • 横须贺 héngxūhè — Йокосука (город в Японии)
  • 莫须有 mòxūyǒu — не без того; вероятно, так; по-видимому, есть; не без причины
  • 触须 chùxū — зоол. антенна, сяжок, усик
  • 髭须 zīxū — усы
  • 卷须 juǎnxū — бот. усики
  • 亟须 jíxū — немедленно необходимо
  • 须弥山 xūmíshān — мифологическая гора Сумеру (санскр. Sumeru, в будд. — центр мироздания).
  • 溜须拍马 liūxū pāimǎ — льстить; низкопоклонничать, заискивать
  • 剃须刀 tìxūdāo — бритва
  • 龙须 lóngxū — усы дракона
  • 须生 xūshēng — кит. театр бородатый шэн (амплуа положительного исторического героя: министра, чиновника, учёного)
  • 须发皆白 xū fà jiē bái — волосы и борода поседели (в знач. преклонный возраст)
  • 龙须草 lóngxūcǎo — бот. ситник сомнительный (Juncus decipiens Nakai)
  • 须臾之间 xūyú zhījiān — в одно мгновение, моментально
  • 银须 {半} silver whiskers

Иероглифы

Статьи — БКРС