Lotus

颜

yán

Значения

  1. лицо, выражение лица; вид, облик
  2. цвет, краски, окраска, тон, колорит, колер, расцветка
  3. совесть; стыд; честь, репутация
  4. надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)
  5. Янь (фамилия)

Примеры

  • 和颜色 — мешать краски
  • 真颜色 — естественная (изначальная) окраска, присущий цвет
  • 动于颜色 — измениться в лице
  • 颜色太深 — цвет слишком тёмен
  • 颜色太花了 — цвет слишком пёстрый
  • 颜色不变 — выражение лица не изменилось
  • 配颜色 — подбирать цвета (краски)
  • 本来的颜色 — первоначальный цвет

Слова с 颜

  • 颜色 yánsè, yánshai — цвет (выражение) лица; [внешний] вид
  • 容颜 róngyán — см. 容貌
  • 五颜六色 wǔyán liùsè — сверкающий всеми красками; разноцветный, пестрый; всех цветов и оттенков
  • 颜料 yánliào — краска, краситель; биол. пигмент
  • 颜面 yánmiàn — лицо; выражение лица; наружность, внешность; лицевой
  • 红颜 hóngyán — красное лицо; краснощёкий (обр. о красавице, красавце)
  • 伯颜 bóyán — Баян жанжин, из племени баарин (1236-1295, монгольский военачальник, полководец первого императора дин. Юань Хубилая)
  • 完颜 wányán — Ваньянь (фамилия, главным образом в царстве 金)
  • 和颜悦色 héyán yuèsè — доброжелательное (приятное) выражение лица; доброжелательный, мягкий
  • 笑逐颜开 xiàozhú yánkāi — расплываться в улыбке, сиять от радости
  • 颜真卿 yán zhēnqīng — Янь Чжэньцин (мастер каллиграфии, 709―784 гг.)
  • 汗颜 hànyán — лицо покрылось потом (от стыда); обр. застесняться, застыдиться
  • 厚颜无耻 hòuyán wúchǐ — бесстыдный, наглый; бесстыжий; бессовестный; бесстыдство, наглость
  • 喜笑颜开 xǐxiào yánkāi — сиять от радости
  • 笑颜 xiàoyán — улыбка; улыбающееся лицо
  • 奴颜婢膝 núyán bìxī — раболепствовать; пресмыкаться; раболепие; лакейство, угодничанье; букв. лицо раба, колени рабыни
  • 巴颜喀拉山 bāyánkālāshān — см. 巴颜喀拉山脉
  • 龙颜 lóngyán — стар. царственный (величественный) лик; лицо императора; император, драконье лицо
  • 颜体 yántǐ — кит. каллигр. стиль Янь Чжэнь-цина (эпохи Тан)
  • 强颜欢笑 qiǎng yán huān xiào — делать вынужденную улыбку, притворяться радостным
  • 颜之推 yán zhītuī — Янь Чжитуй (531-591, ученый и литератор династии Северная Ци автор 颜氏家训)
  • 察颜观色 cháyán guānsè — изучать лицо и выражение (чтобы выяснить намерения)
  • 欢颜 huānyán — радостное (довольное) лицо
  • 完颜亮 wányán liàng — Ваньянь Лян (китайское имя Ваньянь Дигуная, правителя империи Цзинь)
  • 朱颜 zhūyán — краснощёкий (обр. в знач.: красавица, привлекательная женщина)
  • 童颜 tóngyán — детское лицо, детское личико (о красоте), юное лицо (у пожилого человека)
  • 鹤发童颜 hèfà tóngyán — белые волосы и детское лицо (обр. бодрый, моложавый, прекрасно сохранившийся)
  • 犯颜直谏 wr. displease superior by outspokenness
  • 颜如玉 美人。 初刻拍案惊奇·卷十: “娶妻莫恨无良媒, 书中有女颜如玉。 ”儒林外史·第十五回: “古语道得好: “书中自有黄金屋, 书中自有千钟粟, 书中自有颜如玉。 ”而今什么是书? 就是我们的文章选本了。 ”
  • 巴颜喀拉 см. 巴颜喀拉山脉

Иероглифы

Статьи — БКРС