红颜
hóngyán
Значения
- красное лицо; краснощёкий (обр. о красавице, красавце)
Примеры
- 红颜易逝,智慧长存 — красота проходит, а мудрость сохраняется
Слова с 红颜
- 红颜薄命 hóngyán bómìng — красивые женщины часто страдают от несчастной судьбы, у красивых женщин часто бывает несчастливая судьба; красавицу часто постигает горькая участь; красавице часто выпадает горькая доля
- 猩红颜料 xīnghóng yánliào — шарлах
- 红颜命薄 hóngyán mìngbó — вм. 红颜薄命
- 红颜易逝 hóngyán yìshì — красота исчезает, красота не вечна
- 红颜白骨 hóngyán báigǔ — внешность обманчива, нельзя судить по наружности
- 红颜知己 hóngyán zhījǐ — близкая подруга (мужчины, без любовных отношений), наперсница
- 红颜祸水 hóng yán huò shuǐ — роковая женщина; погубительница
- 绿鬓红颜 指年轻女子。同绿鬓朱颜”。
- 白发红颜 [an elderly person with white hair and rosy face] 头发虽然斑白而脸色仍然红润。 形容老人满面红光的样子
- 红颜料 red
- 红颜枫 см. 红枫
- 朱红颜料 vermilion
- 桃红颜料 пинк
- 深红颜料 Рубиновый краситель
- 玫红颜料 Розовый краситель
- 白骨红颜 Beauty is but skin deep.
- 红颜易老 Beauty is a fragile good.
- 红颜白发 形容健壮不衰的老人。
- 绯红颜料 crimson
- 赤红颜料 Алый краситель
- 鲜红颜料 шерлак шарлах
- 红颜美少年 handsome young man
- 终古红颜多薄命 Since old times, beautiful women are likely to end in misery.
- 自古红颜多薄命 издавна красавицы имеют несчастную судьбу (貌美艳丽的女子多半命运不佳。 西游记·第七十回: “诚然是: 自古红颜多薄命, 恹恹无语对东风。 ”)
- 猩红颜料, 鲜红颜料, 朱红颜料 шерлак шарлах
Иероглифы
- 红: Разбор на ключи · 说文解字
- 颜: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС