Lotus

颠倒

diāndǎo · HSK 6

Значения

  1. перевёртываться, опрокидываться; перевёртывающийся
  2. перевернуть вверх ногами, перевернуть с ног на голову, поставить вверх дном; путать; кувырком, шиворот-навыворот; наизнанку
  3. смятение чувств; смешаться; спутаться (о мыслях)
  4. извратить; извращение

Примеры

  • 你认为我搞颠倒了 — ты считаешь, что я переиначил
  • 不是把事情搞颠倒了吗? — разве не извратил обстоятельства?
  • 生活上下颠倒了 — жизнь перевернулась с ног на голову
  • 把画挂得上下颠倒 — повесить картину вверх ногами

Слова с 颠倒

  • 神魂颠倒 shénhún diāndǎo — растрогаться до глубины души; быть без ума (от кого-то); впасть в экстаз; без памяти; экстаз
  • 颠倒黑白 diāndǎo hēibái — выдавать черное за белое; искажать (извращать) истину; передергивать факты
  • 颠倒是非 diān dǎo shì fēi — выдавать истинное за ложное; подменять истину ложью; извращать истину, искажать факты, лгать, лживый
  • 上下颠倒 shàngxià diāndǎo — вверх ногами, перевёрнутый с ног на голову, опрокинутый
  • 主客颠倒 zhǔkè diāndǎo — хозяин и гость поменялись местами; главное и второстепенное переменились местами; смешать основное и второстепенное
  • 是非颠倒 shì fēi diān dǎo — выдавать чёрное за белое; извращать истину; менять местами правильное и неправильное
  • 晨昏颠倒 chénhūn diāndǎo — обратить день в ночь; шиворот-навыворот, вверх ногами
  • 颠倒众生 diāndǎo zhòngshēng — зачаровать всех
  • 颠倒衣裳 diān dǎo yī cháng — исподняя одежда на месте верхней, обр. о спешке, нарушающей порядок
  • 颠倒阴阳 diāndǎo yīnyáng — поменять местами инь и ян, выдавать истинное за ложное, выдавать чёрное за белое
  • 颠颠倒倒 diān diān dǎo dǎo — перевернуть, поставить вверх дном; кувырком, шиворот-навыворот; наизнанку; извратить, исказить
  • 搞颠倒 gǎodiāndǎo — поставить с ног на голову, перевернуть, опрокинуть; спутать, смешать; извратить, регрессировать
  • 颠倒的 diāndǎode — перевернутый, опрокинутый; извращенный, регрессивный
  • 前后颠倒 qiánhòu diāndǎo — тет-беш, "валетом" (сцепка марок или прошивка страниц книги вверх ногами относительно друг-друга)
  • 不知颠倒 犹言不明事理。
  • 梦想颠倒 比喻心神恍惚,失去常态。
  • 梦魂颠倒 предаваться неясным грёзам, 比喻心神恍惚,失去常态。
  • 白黑颠倒 颠倒错乱。指白黑不分、是非颠倒。
  • 颠倒乾坤 比喻本领十分高强。
  • 无颠倒 见“无颠无倒”。
  • 颠倒法 Converse method
  • 颠倒状 перевернутый вид
  • 颠倒菜 диал. 窄叶小苦荬
  • 颠倒项 обратный терм
  • 颠倒颠 谓紊乱,错乱。
  • 人妖颠倒 妖:妖魔鬼怪。人与鬼颠倒。比喻是非颠倒,好坏不分
  • 位序颠倒 bit-reversed
  • 体温颠倒 inverse temperature
  • 切勿颠倒 no turning over
  • 因果颠倒 inverting cause and effect

Иероглифы

Статьи — БКРС