Lotus

风波

fēngbō · HSK 7

Значения

  1. ветер и волны
  2. обр. событие, происшествие, перипетия; конфликт; разлад, осложнение; неприятность

Примеры

  • 激起了一场风波 — вызвать бурную реакцию (серьёзные волнения)
  • 他不幸被卷进这场风波,显得相当无奈 — к сожалению он столкнулся с этой неприятностью, и в какой-то мере проявил свою беспомощность

Слова с 风波

  • 平地风波 píngdìfēngbō — волны на ровном месте (обр. в знач.: гром среди ясного неба, непредвиденные события, осложнения)
  • 意外风波 yìwàifēngbō — неожиданно поднявшиеся ветер и волны (обр. в знач.: неожиданные осложнения, непредвиденные неприятности)
  • 东风波 dōngfēngbō — тропическая волна
  • 修例风波 xiūlì fēngbō — волнения из-за поправок (в закон об экстрадиции в Гонконге)
  • 外交风波 wàijiāo fēngbō — дипломатический скандал
  • 平息风波 píngxī fēngbō — действовать успокаивающе; умиротворять; заговаривать зубы
  • 政治风波 zhèngzhì fēngbō — политические волнения
  • 蛇口风波 shékǒu fēngbō — гуан. жертвовать собой (ради спасения другого человека) (букв. молодой человек пожертвовал собой ради спасения утопающего старика)
  • 遍地风波 biàndìfēngbō — по всей земле гуляют ветер да волны (обр. в знач.: повсеместные несчастья, общий кризис)
  • 定风波 唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
  • 风波不断 constantly in turmoil
  • 宦海风波 宦海旧指官场。旧指官场沉浮,像海洋中的浪涛和大风,变化莫测;亦指官场中出现的风险和波折。
  • 下风波 lee wave
  • 暴风波 штормовая волна
  • 焚风波 foehn wave
  • 背风波 lee wave
  • 西风波 westerly wave
  • 起风波 штормить, заштормить
  • 风波亭 岳飞遇害处。其故址在今浙江杭州小车桥畔。
  • 风波海 指是非场所。
  • 定风波令 词牌名。详“定风波”。
  • 未来风波 Волна будущего
  • 杯水风波 буря в стакане воды
  • 海上风波 wind generated sea wave; wind-generated sea wave
  • 金融风波 financial crisis, banking crisis
  • 陡起风波 stir up wind and move
  • 风波平地 比喻突然发生了事故或变化。
  • 风波迭起 Disturbances arose repeatedly.
  • 风波骤起 буря внезапно появилась
  • 平地起风波 突然发生意外情况。 元·关汉卿·鲁斋郎·第二折: “平地起风波二千尺, 一家儿瓦解星飞。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС