飘
piāo · HSK 5
Значения
- носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде)
- развеваться, колыхаться
- доноситься; долетать (о запахе, звуке)
- падать, опадать
- торопиться, спешить; суетиться
- быстро, стремительно
- диал. легкомысленный, не вникающий в суть дела
- грациозный
Примеры
- 身体感到轻飘飘 — чувствовать легкость; ощущать легкость (на теле)
- 主席台左右,红旗迎风飘扬 — по обе стороны от президиума развеваются красные флаги
- 脚地下轻飘飘的 — не чувствуя земли под ногами
- 船头飘扬着红旗 — на носу корабля реет красный флаг
- 飘零一身 — одинокий, один как перст
- 天空中飘浮着一朵白云 — по небу плывёт облако
- 飘动副翼 — плавающий элерон
- 从厨房飘来一阵玉米的香味 — с кухни доносится запах кукурузы
Слова с 飘
- 飘扬 piāoyáng — носиться (по ветру); летать, колыхаться, развеваться, подниматься; реять
- 飘荡 piāodàng — носиться в воздухе (по волнам, по течению); развеваться на ветру; доноситься по ветру
- 轻飘飘 qīngpiāopiāo — легкий, невесомый, воздушный, летучий
- 飘飘 piāopiāo — дуть (о ветре); легко вздыматься, плавно носиться, плыть (кружиться) в воздухе
- 飘逸 piāoyì — отречься от мирской суеты (мирской жизни); возвышенный, одухотворённый; незаурядный, элегантный
- 飘然 piāorán — плавно несущийся, свободно развевающийся
- 飘动 piāodòng — колыхаться, развеваться
- 飘忽 piāohū — быстрый, лёгкий (о ветре)
- 飘浮 piāofú — колыхаться, полоскаться, качаться (на воде); носиться (по ветру); плыть (по небу)
- 飘落 piāoluò — парить в воздухе; ав. парашютировать; парашютирование
- 飘渺 piāomiǎo — см. 缥缈 1)
- 飘散 piāosàn — рассеяться по ветру, развеяться
- 飘零 piāolíng — никнуть, опадать, рассеиваться по ветру
- 飘带 piāodài — свешивающиеся ленты (напр. на женской шляпе, на знамени)
- 飘飘然 piāopiāorán — парить в воздухе
- 飘香 piāoxiāng — витающий аромат
- 风雨飘摇 fēngyǔ piāoyáo — переживать бури (штормы); тревожное время, время кризисов и затруднений; шаткое положение
- 飘泊 piāobó — дрейфовать
- 飘舞 piāowǔ — носиться по ветру; полоскаться, развеваться, трепыхаться (на ветру)
- 飘摇 piāoyáo — качаться на ветру, колыхаться, развеваться; парить
- 飘洒 piāosa — легко, свободно качаться, покачиваться
- 飘流 piāoliú — плыть; носиться по волнам, нестись по течению; дрейфовать
- 飘飞 piāofēi — носиться по ветру, летать под действием ветра, колыхаться
- 轻飘 qīngpiāo — колыхаться в воздухе; летать (напр. о листьях)
- 飘拂 piāofú — носиться по ветру, развеваться, колыхаться
- 飘风 piāofēng — вихрь; смерч
- 飘飘忽忽 piāopiaohūhū — неопределённый, неясный, меняющийся
- 虚飘飘 xūpiāopiāo — нетвердый, неустойчивый, шаткий, неуверенный
- 飘飘欲仙 piāo piāo yù xiān — воспарить на седьмом небе от счастья, ощущение божественной легкости и радости
- 邵飘萍 Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press 京报, executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin 张作霖
Иероглифы
- 飘: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС