Lotus

馒头

mántou · HSK 4

Значения

  1. хлебец, приготовленный на пару; пампушка; маньтоу
  2. диал. паровые пирожки
  3. шутл. грудь
  4. манду (корейские пельмени)

Примеры

  • 馒头老了 — пампушки зачерствели
  • 馒头着苍蝇了 — пампушки облеплены мухами
  • 焦馒头好吃 — подрумяненные маньтоу (пампушки) ― вкусны
  • 这馒头真宣 — эта пампушка очень пышная
  • 把馒头炕在炉子上 — высушить пампушки на печи (плите)
  • 把馒头掰碎 — раскрошить маньтоу (пампушку)
  • 这些馒头还要上笼蒸一蒸 — хлебцы (пампушки) нужно ещё положить на решётку и подержать на пару
  • 你今天早晨吃的是饭,还是馒头 — ты сегодня утром ел рис или пампушки?

Слова с 馒头

  • 白面馒头 báimiàn mántou — см. 馒头
  • 白馒头 báimántou — хлебец, приготовленный на пару; пампушка
  • 土馒头 tǔmántou — букв. земляная пампушка (обр. могильный холм, могила)
  • 水馒头 shuǐmántou — см. 薜荔1)
  • 烤馒头 kǎo mántóu — запеченные паровые пампушки
  • 煎馒头 jiān mántóu — пельмени со свининой на гриле
  • 肉馒头 ròumántou — паровые пирожки с мясом, баоцзы с мясом
  • 菜馒头 càimántou — паровые пирожки с овощами, баоцзы с овощами
  • 蒸馒头 zhēng mántóu — варить пампушки на пару
  • 馒头机 mántoujī — пароварка для изготовления пампушек
  • 馒头果 mántouguǒ — см. 大果榕
  • 馒头酥 mántóu sū — паровые булочки с хрустящей корочкой
  • 鬼馒头 guǐmántóu — фикус карликовый (Ficus pumila L.)
  • 人血馒头 rénxuè mántou — пампушка с человеческой кровью
  • 喉口馒头 hóu kǒu mántóu — маленькие паровые пампушки
  • 寿桃馒头 shòutáo mántóu — клецки в виде персиков
  • 小笼馒头 xiǎolóng mántou — паровой хлеб, приготовленный в пароварке
  • 开花馒头 kāihuā mántóu — "цветущие" пампушки
  • 水酵馒头 shuǐ jiào mántóu — паровой хлеб, приготовленный на основе замоченных дрожжей и риса
  • 油炸馒头 yóu zhá mántóu — обжаренный во фритюре паровой хлеб
  • 生煎馒头 shēng jiān mántóu — поджаренный паровой хлеб
  • 木馒头 climbing fig receptacle
  • 膝馒头 方言。膝盖。
  • 馒头柳 Salix matsudana f. umbraculifera
  • 馒头窑 dome kiln; kiln in the shape of steamed bun
  • 馒头铺 steamed-bun shop
  • 做成馒头 валять пампушки
  • 凑口馒头 快到嘴的馒头。比喻即将得到的好处。
  • 厚皮馒头 比喻不切题的文章、言论。
  • 油氽馒头 жареные пельмени / клецки

Иероглифы

Статьи — БКРС