Lotus

首尾

shǒuwěi

Значения

  1. голова и хвост; начало и конец; зад и перёд
  2. с начала до конца

Примеры

  • 舟人首尾相持过 — лодочники, держа лодку за нос и корму, проходят [отмель]
  • 首尾相接排成长队的汽车 — длинный поток автомашин, выстроившихся одна за одной
  • 料其轻重,间以亲疏,首尾相持 — оценивал их (чиновников) незначительность и весомость и чередовал их по наличию и отсутствию родства [так, чтобы они] сдерживали друг друга
  • 蛇神那嘎被善神提婆和恶神阿修罗首尾相持 — бога-змею Нага за хвост и голову держат с одной стороны добрые дэвы, а с другой стороны — злые асуры

Слова с 首尾

  • 首尾相应 shǒu wěi xiāng yìng — увязка начала и конца; привести начало и конец в соответствие; тесная координация; согласованность; слаженность; взаимосвязь
  • 首尾两端 shǒuwěi liǎngduān — см. 首鼠两端
  • 首尾呼应 shǒuwěihūyìng — кольцевая композиция
  • 首尾相接 shǒuwěi xiāngjiē — один за другим; затылок в затылок
  • 首尾相赴 shǒu wěi xiāng fù — увязка начала и конца; привести начало и конец в соответствие; согласованность
  • 首尾相持 shǒuwěi xiāngchí — прям. держать что-то с двух сторон за голову и хвост
  • 首尾相连 end to end
  • 首尾共济 济帮助;救济。比喻互相支持互相帮助。
  • 首尾受敌 前后都受到敌人攻击。 周书·卷一·文帝纪上: “今逼以上命, 悉令赴关, 悦蹑其后, 欢邀其前, 首尾受敌, 其势危矣。 ”东周列国志·第七十五回: “彼水陆路绝, 首尾受敌, 吴君臣之命, 皆丧于吾手矣。 ”
  • 首尾夹攻 前后两方同时夹击。 隋唐演义·第九十回: “干佑遣将, 率精骑数万, 从山南转出官军之后, 首尾夹攻, 官军骇乱, 大败而奔。 ”
  • 首尾相卫 比喻互相援救。
  • 首尾相援 指前后互相照应。
  • 首尾相继 指前后连接不断。
  • 首尾贯通 前后接连相通。 宋·王观国·学林·卷七·古赋题: “左思作三都赋序曰: “余既思摹二京而赋三都。 ”盖亦拟张衡二京而为三都赋……此赋首尾贯通, 亦一赋也。 ”
  • 有首尾 谓始终一贯,有条理。
  • 船首尾 fore-and-aft
  • 首尾吟 诗体名。诗的首句与末句相同。始于宋邵雍《首尾吟》:“尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫春出时。一点两点小雨过,三声五声流莺啼。杯深似锦花间醉,车稳如茵草上归。更在太平无事日,尧夫非是爱吟诗。”后称这类形式的诗为“首尾吟”。
  • 首尾线 keel line
  • 首尾音 onset and rime
  • 不知首尾 cannot make head or tail of sth.; not to know the circumstances
  • 没甚首尾 非亲非故、 没有关系。 京本通俗小说·错斩崔宁: “你既与那妇人没甚首尾, 却如何与他同行同宿? ”
  • 首尾一贯 头尾贯通, 相互呼应。 如: “这篇文章构局严密, 首尾一贯, 相当流畅。 ”
  • 首尾乖互 前后相互违背。 宋书·卷七十一·徐湛之传: “赍传之信, 无有主名, 所征之人, 又已死没, 首尾乖互, 自为矛楯。 ”
  • 首尾倒置 tailfirst
  • 首尾循环 end-around
  • 首尾方向 cephalocaudal direction
  • 首尾机构 terminal organs
  • 首尾狼狈 形容处境窘困, 进退两难的样子。 晋书·卷六十二·刘琨传: “自守则稽聪之诛, 进讨则勒袭其后, 进退唯谷, 首尾狼狈。 ”
  • 首尾相救 前后互相援救。 如: “对方阵式极为严谨, 击其正中, 一定首尾相救, 根本无法得逞。 ”亦作“首尾相卫”、 “首尾相援”。
  • 首尾相顾 guard both ends (at the same time); end to end; look after both ends; The beginning and end correspond (with each other).

Иероглифы

Статьи — БКРС