Lotus

驳回

bóhuí · HSK 7

Значения

  1. оставлять без рассмотрения
  2. отказывать в удовлетворении

Примеры

  • 法院驳回了她的指控 — суд отклонил её обвинение
  • 驳回上诉 — отклонить апелляцию

Слова с 驳回

  • 驳回上诉 bóhuí shàngsù — отказывать в удовлетворении жалобы на судебный акт
  • 驳回申诉 bóhuí shēnsù — оставлять без рассмотрения жалобу, возвращать жалобу
  • 上诉驳回 shàngsù bóhuí — юр. отказ в удовлетворении жалобы
  • 诉讼驳回 sùsòng bóhuí — отказ в иске в силу непредставления истцом доказательств
  • 驳回抗诉 bóhuí kàngsù — отклонение протеста (прокуратуры на судебное решение); отклонять протест
  • 驳回申请 bóhuí shēnqǐng — отказывать в удовлетворении ходатайства
  • 驳回证据 bóhuí zhèngjù — отвергать доказательство
  • 驳回诉讼 bóhuí sùsòng — отклонить иск
  • 驳回请求 bóhuí qǐngqiú — отказывать в ходатайстве, отказывать в удовлетворении ходатайства, отказывать в удовлетворении просьбы, отказывать в удовлетворении требований (исковых)
  • 驳回起诉 bóhuí qǐsù — оставлять иск без рассмотрения
  • 为程序驳回 wéi chéngxù bóhuí — оставлять без рассмотрения по процессуальным основаниям
  • 可驳回推定 kě bóhuí tuīdìng — юр. опровержимая презумпция
  • 驳回反要求 bóhuí fǎnyàoqiú — отклонять встречное требование
  • 判决驳回请求 pànjué bóhuí qǐngqiú — выносить решение об отказе в удовлетворении иска
  • 裁定驳回起诉 cáidìng bóhuí qǐsù — выносить определение об оставлении иска без рассмотрения
  • 驳回诉讼请求 bóhuí sùsòng qǐngqiú — юрид. отказывать в удовлетворении исковых требований
  • 可以驳回的推定 kěyǐ bóhuí de tuīdìng — опровержимая презумпция
  • 驳回权 power of disallowance
  • 初步驳回 preliminary rejection
  • 即决驳回 увольнение в дисциплинарном порядке
  • 合理驳回 fair dismissal
  • 推定驳回 constructive dismissal
  • 最终驳回 final rejection
  • 正当驳回 reasonable dismissal
  • 驳回控告 dismiss the charge
  • 驳回案件 прекращать дело
  • 为实体驳回 оставлять без рассмотрения по фактическим основаниям
  • 已驳回理论 Опровергнутые теории
  • 无偏袒的驳回 dismissal without prejudice
  • 有偏袒的驳回 dismissal with prejudice

Иероглифы

Статьи — БКРС