回
huí · HSK 1
Значения
- вращаться, циркулировать; давать воронки, кружиться (о течении воды); петлять (о дороге)
- возвращаться, приходить назад
- сгибаться, гнуться
- изменять себе, сворачивать с пути
- круги идут перед глазами, рябит в глазах
- возвращаться в... (на...)
- окружать, объезжать, обходить
- взять обратно; отменить
Примеры
- 我就回来 — я тотчас же вернусь
- 你可回来了! — А! наконец-то ты вернулся!
- 见信即回 — ответить немедленно по прочтении письма
- 拿回来 — принести обратно (сюда)
- 再来一回! — давай-ка ещё разок!
- 这是头回,不打你 — на первый раз бить тебя не стану
- 一回家 — раз, однажды
- 他怎么还不回来? — почему он до сих пор не возвращается?
Слова с 回
- 回来 huílai — вернуться [сюда], возвратиться; назад!
- 回家 huíjiā — возвращаться домой
- 回到 huídào — возвратиться, вернуться (к чему-л.)
- 回答 huídá — отвечать; ответ
- 回去 huíqu — возвратиться, вернуться [туда]
- 回忆 huíyì — припоминать, вспоминать
- 回复 huífù — восстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрация
- 回头 huítóu — повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад
- 回报 huíbào — отчет, отчитаться
- 返回 fǎnhuí — возвращаться, вернуться; обратный, комп. назад
- 回归 huíguī — возвращаться, поворачивать обратно; периодически повторяться; периодический
- 收回 shōuhuí — отменять, отказываться от (напр. намерения, предложения), изымать, отзывать
- 回顾 huígù — оглядываться, смотреть назад, ретроспектива
- 回应 huíyìng — откликнуться, ответить, отозваться, отреагировать, ответ, реакция
- 回收 huíshōu — рекуперация, регенерация; регенерировать
- 回避 huíbì — избегать, уклоняться, удалиться; отвертеться
- 回想 huíxiǎng — припоминать, вспоминать; воспоминание
- 来回 láihuí — туда и обратно, вперёд и назад (двигаться, ездить, сновать и т.д.)
- 挽回 wǎnhuí — вытащить; вернуть; оттянуть
- 回国 huíguó — вернуться на родину
- 回馈 huíkuì — отклик, отзыв; замечания и предложения
- 驳回 bóhuí — оставлять без рассмотрения
- 退回 tuìhuí — отступить на прежние рубежи, вернуться обратно
- 一回事 yīhuíshì — дело; одно дело
- 回首 huíshǒu — повёртывать голову
- 回信 huíxìn — ответить (письменно); ответ, ответное письмо, ответное сообщение
- 回味 huíwèi — послевкусие, вкус (оставшийся во рту)
- 回扣 huíkòu — комиссия, комиссионные (с продажи товара); получить комиссионные; скидка (в форме возврата)
- 回升 huíshēng — вновь подняться (повыситься)
- 回忆录 huíyìlù — воспоминания, мемуары
Иероглифы
- 回: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС