骑驴
qí lǘ
Значения
- ездить на осле (обр. в знач.: жульничать)
Примеры
- 把个骑驴的掀了下来 — осёл сбросил сидящего на нём седока
Слова с 骑驴
- 倒骑驴 dàoqílǘ — грузовой велосипед с грузовой платформой, которая находится перед водителем; велорикша с консольным креплением передних колёс
- 骑驴找马 qí lǘ zhǎo mǎ — посл. ехать на осле пока не найдешь лошадь (обр. в знач. смириться с тем что есть, пока не найдешь что-то лучшее в замену)
- 骑驴找驴 qí lǘ zhǎo lǘ — досл. сев на осла, искать осла; имея что-то искать это же в другом месте
- 骑驴觅驴 qílǘmìlǘ — погов. на осле едучи, того же осла разыскивать (о рассеянности)
- 骑驴看唱本 qílǘ kàn chàngběn — букв. едучи на осле, читать сценарий (первая часть сехоуюй, вторая половина которого 走着瞧 часто опускается); там видно будет, поживем-увидим, это мы еще посмотрим
- 骑驴倒堕 形容太平之世。
- 骑驴索句 后用为苦吟的典故。
- 骑驴客 《新唐书‧贾岛传》:“当其苦吟,虽逢值公卿贵人,皆不之觉也。一日见京兆尹,跨驴不避,謼诘之,久乃得释。”后因以“骑驴客”指苦吟的诗人。
- 骑驴酒 古酒名。
- 骑驴吟灞上 用为苦吟的典故。同骑驴索句”。
- 骑驴风雪中 用为苦吟的典故。同骑驴索句”。
- 抱着书本骑驴 поживём увидим; посмотрим диал. сычуань
- 骑驴瞧帐本--走着瞧 см. 抱着书本骑马–走着瞧
Иероглифы
- 骑: Разбор на ключи · 说文解字
- 驴: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС