Lotus

骨肉

gǔròu

Значения

  1. кости с мясом
  2. кровное родство; родня; кровный, близкий

Примеры

  • 义气过于骨肉 — чувство долга сильнее уз крови
  • 软骨肉瘤 — мед. хондросаркома
  • 骨肉相连 — быть тесно связанными как кости и плоть
  • 你我 年谊世好 ,就如至亲骨肉一般 — Между нами близкие отношения , как между братьями

Слова с 骨肉

  • 亲骨肉 qīngǔròu — обр. близкая родня; кровные родственники
  • 至亲骨肉 zhìqīngúròu — самые близкие родственники (родные), кровная родня
  • 骨肉相残 gǔròu xiāngcán — братоубийственная борьба; борьба между родными; [пошел] брат на брата; самоистребление; вражда между родственниками
  • 骨肉至亲 gǔròu zhìqīn — самые близкие родственники
  • 骨肉瘤 gǔròuliú — мед. остеогенная саркома, остеобластическая саркома, остеолитическая саркома, остеосаркома, остеоид-саркома
  • 亲生骨肉 qīnshēng gǔròu — плоть от плоти; родной сын, родная дочь
  • 骨肉之情 gǔròu zhī qíng — кровное родство
  • 骨肉分离 gǔròu fēnlí — разлучиться с семьей, разлучать семьи, разлучение семей
  • 骨肉相连 gǔròu xiānglián — родные, близкие; кровное родство; плоть от плоти
  • 骨肉离散 gǔròu lísàn — см. 骨肉分离
  • 骨肉皮 gǔròupí — групи (от англ. groupie)
  • 情同骨肉 обр. глубокая дружба, братские отношения
  • 骨肉团圆 骨肉比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。
  • 连骨肉 chop
  • 骨肉情 至亲家人间的情感。 魏·曹植·赠白马王彪诗: “仓卒骨肉情, 能不怀苦辛? ”
  • 亲如骨肉 形容关系密切如一家人。
  • 情深骨肉 骨肉比喻至亲。形容朋友之间的情谊比亲人还要深厚。亦作情逾骨肉”、情愈骨肉”。
  • 情逾骨肉 см. 情同骨肉
  • 骨肉同胞 родные соотечественники
  • 骨肉团聚 enjoy one’s family reunion; a family reunion
  • 骨肉未寒 骨肉尚未冷透。指人刚死不久。
  • 丁骨肉 Ти-Джей
  • 去骨肉 boneless meat
  • 排骨肉 rib chop
  • 贱骨肉 指低贱的人。
  • 骨肉亲 指血统关系亲密的家人,如父母子女、兄弟姊妹等。
  • 骨肉粉 bone tankage
  • 一家骨肉 谓全家的亲人。
  • 义同骨肉 have an affection for one another which surpasses that of blood brothers (sisters)
  • 人骨肉瘤 HOS; human osteosarcoma

Иероглифы

Статьи — БКРС