Lotus

高低

gāodī · HSK 7

Значения

  1. высокий и низкий, глубокий и мелкий; вышина, высота (напр. здания, звуки), уровень; глубина (напр. котлована)
  2. хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность
  3. так или иначе, во всяком случае, при всех условиях
  4. (также 高低儿) в конце концов, в конечном счёте (итоге)

Примеры

  • 她用手比了一下高低 — рукой она показала высоту
  • 不计职位高低欣然乐就 — с радостью принять назначение, не считаясь с тем, высок или низок пост
  • 高低争几多? — как велика разница в высоте?; сколько недостаёт в высоту?
  • 难分高低 — трудно определить кто из них лучше (возьмёт верх)
  • 人生的高低起落 — взлёты и падения в жизни
  • 看不出眉眼高低 — не распозновать чужое настроение
  • 跟专业选手一较高低。 — Соревноваться с профессиональными конкурсантами.
  • 你们不用互夸谁的球技好, 打一场便可见高低。 — Вам не стоит хвалиться наперебой, чья техника лучше, сыграйте матч, и тогда сразу будет видно, кто на что способен.

Слова с 高低

  • 高低杠 gāodīgàng — спорт.
  • 见高低 jiàn gāodī — биться об заклад; держать пари
  • 眉眼高低 méiyǎngāodī — обр. выражение лица; настроение
  • 一较高低 yījiào gāodī — соревноваться с, состязаться с, конкурировать с, мериться силами с
  • 高低不平 gāodī bùpíng — неровный; негладкий; неравномерный
  • 高低差 gāodīchā — дифферент высоты; угловое превышение
  • 高低床 gāodīchuáng — двухуровневая кровать
  • 高低机 gāodījī — артиллер. подъёмный механизм
  • 高低波 gāodībō — физ. поперечные волны
  • 高低点 gāodīdiǎn — угол места
  • 高低线 gāodīxiàn — линия высоты
  • 高低角 gāodījiǎo — вертикальный угол; угол места
  • 一决高低 yījué gāodī — см. 一决高下
  • 一见高低 yījiàn gāodī — помериться силами; скрестить шпаги; состязаться, чтобы узнать, кто есть кто; вступить в поединок
  • 高高低低 景观或器具高低不齐、 杂乱错置的样子。 儒林外史·第五十三回: “只见那园里高高低低都是太湖石堆的玲珑山子。 ”
  • 不知高低 指说话或做事不知深浅轻重。
  • 高低贵贱 high and low
  • 高低压 высокое и низкое напряжение
  • 高低温 высокие и низкие температуры
  • 高低音 высокий бас
  • 不识高低 指说话或做事不知深浅、轻重。
  • 争高低 бороться за победу
  • 比高低 compare so as to see who is superior
  • 高低图 high-low graph
  • 高低垫 high-low pad
  • 高低法 high-low technique
  • 高低湖 {海} higher low water
  • 高低潮 [higher low water] 一个潮汐日内两个低潮中之较高者
  • 高低齿 stage teeth
  • 不分高低 be equally matched

Иероглифы

Статьи — БКРС