Lotus

鸿

hóng

Значения

  1. [гусь] гуменник (Anser fabalis)
  2. огромный, большой; великий; величественный
  3. послание, см. 来鸿
  4. Хун (фамилия)
  5. вм. 洪 (наводнение, потоп)
  6. * жёлтая казарка

Примеры

  • 鸿胪寺 — Церемониальный приказ
  • 鸿渐于般 — купается лебедь у берега кручи...
  • 声之鸿杀 — усиление (повышение) и ослабление (падение) голоса
  • 鸿飞遵渚 — лебедь летит вдоль отмели
  • 鸿水漏, 九州干 — большая вода [потопа] сошла, и девять островов-областей стали сушей
  • 湛恩庞鸿 — осыпанный большими милостями и благодеяниями
  • 鸿雁来宾 — лебеди и дикие гуси прилетают к нам погостить
  • 秋鸿兮疏引 — осенние лебеди тянутся редкой чередой

Слова с 鸿

  • 李鸿章 lǐ hóngzhāng — Ли Хунчжан (1823–1901 гг., политический деятель империи Цин, дипломат, военачальник)
  • 辜鸿铭 gū hóngmíng — Гу Хунмин (1857-1928гг., писатель, переводчик)
  • 鸿才 hóngcái — большие способности, талант
  • 鸿沟 hónggōu — водораздел, граница, грань; различие, разница
  • 徐悲鸿 xú bēihóng — Сюй Бэйхун (1895-1953, китайский живописец и график)
  • 鸿雁 hóngyàn — гусь сухонос (лат. Anser cygnoides)
  • 鸿门宴 hóngményàn — досл. Хунмэньский пир (в 206 г. до н.э. полководец царства Чу - Сян Юй по совету своего советника Фань Цзэна в местечке Хунмэнь устроил в честь Лю Бана пир, во время которого предполагалось убить Лю Бана и занять циньскую столицу Сяньян), обр. пир со злым умыслом; пир-ловушка (с целью убить приглашенного гостя); пир-западня
  • 惊鸿 jīnghōng — встревоженный лебедь (обр. о грации красавицы)
  • 鸿儒 hóngrú — крупный учёный, большой эрудит (обычно о конфуцианце)
  • 鸿蒙 hóngméng — миф. великая туманность, первозданный хаос; дух природы; дыхание (начало) жизни; смутный, нечёткий; аморфный, неоформленный
  • 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo — легче лебяжьего пуха; незначащий, низкий; бесславный (о чьей-л. смерти)
  • 鸿图 hóngtú — вм. 宏图
  • 鸿运 hóngyùn — вм. 红运
  • 鸿鹄 hónghú — дикий гусь, лебедь
  • 常书鸿 cháng shūhóng — Чан Шухун (1904-1994, китайский художник и учёный)
  • 哀鸿遍野 āihóng biànyě — все поля усеяны пострадавшими; везде скитаются беженцы; страждущих и голодающих встретишь повсюду; отовсюду слышались стенания страждущих и голодающих; страждущие и голодающие видны были повсюду
  • 鸿基 hóngjī — основа большого дела; великий почин; фундамент крупного зачинания (о планах правителя)
  • 飞鸿 fēihóng — * летящие лебеди (знамя с их изображением)
  • 马鸿逵 mǎ hóngkuí — Ма Хункуй (военный деятель Гоминьдана, 1892–1970 гг.)
  • 翩若惊鸿 piān ruò jīng hóng — быстра и стремительна, словно встревоженный лебедь; обр. о грации красавицы
  • 轻如鸿毛 qīng rú hóng máo — лёгкий как пёрышко; незначимый
  • 鸿雁传书 hóngyàn chuánshū — досл. гусь, приносящий письмо; гусь, доставивший послание; в знач. отправить письмо; переписка (в первые год правления Хань Чжао-ди ( 汉昭帝 ) хунны и Хань заключили мир, ханьцы попросили освободить из плена захваченного Су У ( 苏武 ), однако гунны солгали, сказав, что Су У уже мертв. Тогда посланник сказал, что привязал письмо к ноге гуся и отправил сообщение императору. Хуннам пришлось освободить Су У)
  • 鸿鹄之志 hónghú zhī zhì — стремления величественного журавля; в знач. высокие амбиции, далёкие цели
  • 燕雀安知鸿鹄之志 yànquè ānzhī hónghú zhī zhì — ласточкам и воробьям не понять устремления величественного лебедя; простому человеку не понять цели великого человека; гусь свинье не товарищ
  • 哀鸿 āihóng — жалобно стонущий лебедь (обр. о бездомном, бесприютном, беженце, спасающемся от стихийного бедствия)
  • 吉鸿昌 Цзи Хунчан (1895—1934, участник антияпонского сопротивления)
  • 陆鸿渐 人名。 指唐代陆羽。 见“陆羽”条。
  • 崔鸿 Cui Hong, historian at the end of Wei of the Northern Dynasties 北魏
  • 鸿篇巨制 a masterpiece 鸿、 巨: 大。 谓篇幅很大的著作
  • 鸿篇 巨著; 杰作。

Иероглифы

Статьи — БКРС