Lotus

鸿雁

hóngyàn

Значения

  1. гусь сухонос (лат. Anser cygnoides)

Примеры

  • 鸿雁来宾 — лебеди и дикие гуси прилетают к нам погостить
  • 九月遰鸿雁 — в девятом месяце улетают лебеди и гуси

Слова с 鸿雁

  • 鸿雁传书 hóngyàn chuánshū — досл. гусь, приносящий письмо; гусь, доставивший послание; в знач. отправить письмо; переписка (в первые год правления Хань Чжао-ди ( 汉昭帝 ) хунны и Хань заключили мир, ханьцы попросили освободить из плена захваченного Су У ( 苏武 ), однако гунны солгали, сказав, что Су У уже мертв. Тогда посланник сказал, что привязал письмо к ноге гуся и отправил сообщение императору. Хуннам пришлось освободить Су У)
  • 鸿雁哀鸣 哀悲哀。比喻流离失所的灾民生活凄惨。гуси-лебеди надрывно кричат (обр. о страданиях беженцев)
  • 鸿雁行 《礼记‧王制》:“父之齿随行,兄之齿鴈行,朋友不相逾。”言兄弟出行,弟在兄后。后因以“鸿雁行”为兄弟之称。
  • 鸿雁来书 a letter from afar

Иероглифы

Статьи — БКРС