Lotus

鹊

què

Значения

  1. сорока
  2. перен. счастье; несущий счастье; счастливый

Примеры

  • 扁鹊治内 — Бянь Цяо лечил внутренние недуги
  • 乌鹊噪 — вороны каркают, сороки стрекочут
  • 乌鹊孺 — вороны и сороки вывели птенцов
  • 天野鹊叫, 闷是来客? — днём трещала сорока на поле, — уж не к гостю ли?
  • 鹊起登吴山 — сорока, взлетев, поднялася на гору Ушань
  • 维鹊有巢, 维鸠方之 — да, было гнездо у сороки, ― завладела голубка им!
  • 喜鹊喳喳地叫 — громко стрекочет сорока
  • 声誉鹊起 — репутация (добрая слава) стремительно поднялась, авторитет быстро поднялся

Слова с 鹊

  • 喜鹊 xǐquè — сорока, европейская сорока, обыкновенная сорока (лат. Pica pica)
  • 扁鹊 biǎn què — Бянь Цюэ, Бянь Цяо (легендарный целитель, живший в эпоху Воюющих царств)
  • 鹊桥 quèqiáo — миф. сорочий мост (построенный сороками якобы по велению Ткачихи через Млечный Путь для свидания с Пастухом)
  • 灰喜鹊 huīxǐquè — голубая сорока (лат. Cyanopica cyanus)
  • 声誉鹊起 shēngyù quèqǐ — быстро достигать известности, быстро снискать славу
  • 声名鹊起 shēngmíng quèqǐ — быстро обрести известность, моментально прославиться, быстро стать знаменитым
  • 鸠占鹊巢 jiū zhàn què cháo — завладеть, захватить; прийти на готовое, приписать себе
  • 练鹊 liànquè — длиннохвостая мухоловка, райская мухоловка
  • 鹊巢 quècháo — гнездо сороки (обр. в знач.: жилище мужа, семейный очаг новобрачной)
  • 鹊报 quèbào — предзнаменование счастья, счастливое предвестие
  • 鹊起 quèqǐ — взлететь как сорока
  • 鸠居鹊巢 jiūjūquècháo — горлица (своего гнезда не строит) живёт в гнезде сороки (поговорка о пользующихся добром своего ближнего; также о жене как перешедшей в дом мужа)
  • 鸦鹊无声 yā què wú shēng — см. 鸦雀无声
  • 鸦默鹊静 yā mò què jìng — молчат вороны и сороки утихли, обр. в полном молчании, в абсолютной тишине; совершенно безмолвный; тихо, в безмолвии
  • 鹊巢鸠占 quècháojiūzhàn — сорочье гнездо занимает горлица (кукушка; первоначально по «Шицзину»: молодая жена переезжает в дом мужа; позже ― обр. в знач.: захватывать чужое место, имущество, положение)
  • 鹊巢鸠居 quècháojiūjū — сорочье гнездо занимает горлица (кукушка; первоначально по «Шицзину»: молодая жена переезжает в дом мужа; позже ― обр. в знач.: захватывать чужое место, имущество, положение)
  • 鹊山 古代传说中的山名。
  • 鹊桥相会 meet each other across the Milky Way
  • 鹊桥会 reunion of husband and wife
  • 处堂燕鹊 сорока и ласточка в одном гнезде (обр. в знач.: жить в спокойствии забывая об опасности, свекровь и невестка на одной кухне)
  • 魏鹊无枝 比喻贤才无所依存。
  • 鸠僭鹊巢 比喻强占他人的居处或措置不当等。
  • 鸠夺鹊巢 斑鸠抢占喜鹊窝。比喻强占他人的居处或措置不当等。
  • 鸦没鹊静 形容没有一点声息。同鸦默雀静”。
  • 鸦飞鹊乱 ①犹言絮絮唂耳。②形容纷乱。
  • 鹊反鸾惊 形容字写得神采飞动,如盘旋往复的鹊鸟和鸾鸟。同鹊返鸾回”。
  • 鹊垒巢鸠 本喻女子出嫁,住在夫家◇比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同鹊巢鸠居”。
  • 鹊巢鸠主 本喻女子出嫁,住在夫家◇比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同鹊巢鸠居”。
  • 鹊巢鸠据 本喻女子出嫁,住在夫家◇比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同鹊巢鸠居”。
  • 鹊巢鸠踞 本喻女子出嫁,住在夫家◇比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同鹊巢鸠居”。

Иероглифы

Статьи — БКРС