黄河
huánghé
Значения
- Хуанхэ (река в Китае)
Примеры
- 过了黄河 — переправиться через Хуанхэ
- 在黄河以南 — южнее реки Хуанхэ
- 黄河故道 — старое русло Хуанхэ
- 黄河以北 — севернее р. Хуанхэ
- 黄河水泥 — вода Хуанхэ мутна
- 黄河没有扬子江长 — река Хуанхэ не так длинна, как река Янцзы
- 山西和陕西以黄河为界 — граница между Шаньси и Шэньси проходит по реке Хуанхэ
- 淤黄河 — старое русло Хуанхэ
Слова с 黄河
- 黄河流域 huánghé liúyù — бассейн реки Хуанхэ
- 不到黄河心不死 bù dào huánghé xīn bù sǐ — не останавливаться, пока не дойдешь до Хуанхэ (обр. в знач.: не отказываться от своих надежд (мыслей, замыслов, цели) до самой могилы; не складывать оружия до последней минуты своей жизни)
- 长江黄河 chángjiāng huánghé — Янцзы и Хуанхэ
- 黄河清 huánghéqīng — река Хуанхэ стала чистой (обр. о невероятном деле; невозможно добиться, достичь)
- 黄河矿 huánghékuàng — хуанхэит
- 黄河谣 huánghéyáo — "Баллада о жёлтой реке" (фильм)
- 黄河鲤 huánghélǐ — сазан, обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio)
- 黄河决口 huánghé juékǒu — жёлтая река пробила брешь (о массовом проникновении китайцев)
- 黄河故道 huánghé gùdào — прежнее русло реки Хуанхэ, старое русло Хуанхэ
- 黄河泛滥 huánghéfànlàn — река Хуанхэ разлилась (обр. в знач.: случилось жестокое бедствие)
- 清蒸黄河鲤 qīngzhēng huánghé lǐ — приготовленный на пару желтый речной карп
- 糖醋黄河鲤 tángcù huánghé lǐ — карп под кисло-сладким соусом (китайское блюдо шаньдунской кухни)
- 黄河大合唱 huánghé dàhéchàng — кантата "Жёлтая река" (композитор Сянь Синхай)
- 不到黄河不死心 bù dào huánghé bù sǐxīn — не останавливаться, пока не дойдешь до Хуанхэ; обр. не сдаваться, не достигнув цели
- 黄河三角洲 the Huanghe Delta
- 黄河水清 黄河之水常年混浊,如果变得清澈则被视为祥瑞的征兆。也比喻罕见的、难得的事情。
- 黄河渡 см. 林冲夜奔
- 黄河站 станция Хуанхэ (китайская научно-исследовательская станция в Арктике)
- 黄河象 {古生物} Huanghe River stegodon
- 黄河上游 верховье реки Хуанхэ
- 黄河东流 The Huanghe River flows east.
- 黄河旋花 Convolvulus xanthopotamicus
- 黄河虫实 Corispermum huanghoense
- 睁眼跳黄河 比喻进退维谷, 无路可走。 元·尚仲贤·气英布·第一折: “赤紧的做媳妇儿先恶了翁婆, 怎存活! 似睁着眼跳黄河。 ”明·贾仲名·对玉梳·第二折: “敢着你有家难, 有口难言, 有气难呵。 弄的个七上八落, 只得睁着眼跳黄河。 ”
- 笑比黄河清 黄河水由混浊变为清澈, 极不可能。 笑比黄河清比喻笑容极为难见。 宋史·卷三一六·包拯传: “拯立朝刚毅, 贵戚宦官为之敛手, 闻者皆惮之。 人以包拯笑比黄河清。 ”
- 黄河水澄清 sth. impossible; an impossibility
- 济南黄河大桥 цзинаньский великий мост через реку хуанхэ
- 睁着眼跳黄河 比喻进退维谷,走上绝路。
- 北镇黄河公路桥 бэйцзэньский автодорожный мост через реку хуанхэ
- 跳下黄河洗不清 见“跳进黄河也洗不清”。
Иероглифы
- 黄: Разбор на ключи · 说文解字
- 河: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС