黑白
hēibái · HSK 7
Значения
- чёрно-белый
- правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
- чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
Примеры
- 黑白棋子花掺着 — чёрные и белые шашки перемешаны
- 工人分黑白班做活 — рабочие работают на ночной и дневной сменах
- 游走于黑白两道 — лавировать между законными и незаконными силами??
Слова с 黑白
- 黑白分明 hēi bái fēn míng — ясно различать, где белое, где чёрное (добро и зло, ложь и правда); чётко различать; очень чёткий; отчётливый
- 颠倒黑白 diāndǎo hēibái — выдавать черное за белое; искажать (извращать) истину; передергивать факты
- 黑白片 hēibáipiàn — чёрно-белая киноплёнка, чёрно-белый кинофильм
- 混淆黑白 hùnxiáohēibái — выдавать чёрное за белое
- 黑白棋 hēibáiqí — игра реверси (отелло)
- 黑白不分 hēibáibùfēn — не отличать чёрного от белого (обр. в знач.: быть совершенным невеждой)
- 黑白两道 hēibái liǎngdào — законной и преступный мир; полиция (власти) и бандиты
- 黑白图象 hēi bái túxiàng — чёрно-белое (монохромное) изображение, англ. black and white picture
- 黑白影片 hēibáiyǐngpiàn — чёрно-белая киноплёнка, чёрно-белый кинофильм
- 黑白混淆 hēi bái hùn xiáo — 把黑的说成白的,将白的说成黑的。比喻故意颠倒是非,制造混乱。Выдавать черное за белое.
- 黑白照片 hēibái zhàopiàn — чёрно-белая фотография
- 黑白片儿 hēibáipiānr — см. 黑白片
- 黑白电视 hēibái diànshì — черно-белое (монохромное) телевидение
- 黑白相间 hēibái xiāngjiàn — чёрно-белый; чёрный, чередующийся с белым; чёрный вперемежку с белым
- 黑白胶片 hēibái jiāopiàn — черно-белая пленка
- 黑白斑 hēibáibān — мед. меланолейкодерма
- 黑白照 hēibáizhào — черно-белое фото
- 黑白狨 hēibáiróng — вм. 黑白花狨
- 黑白画 hēibáihuà — жив. чёрно-белые картины
- 黑白色 hēibái sè — чёрно-белый
- 探黑白 见“探丸借客”。
- 黑白丑 SEMEN PHARBITIDIS
- 黑白切 (Tw) heibaiqie, side dish of ingredients selected from a range on display, sliced up and served together on a plate (from Taiwanese 烏白切, Tai-lo pr. [oo-pe̍h-tshiat], where 烏白 means "as one pleases")
- 黑白前 {植} black swallow-wort (产于美国东部)
- 黑白图 black and white picture
- 黑白月 古印度历法称太阴历上半月为白月,下半月为黑月,因以“黑白月”指一月。参见“黑月”。
- 黑白机 black-and-white television set
- 黑白李 Черный и белый Ли 老舍短篇作品
- 黑白来 闽南方言。 指不分黑白、 是非而乱来。
- 黑白群 black-and-white group
Иероглифы
- 黑: Разбор на ключи · 说文解字
- 白: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС