Lotus

黑锅

hēiguō

Значения

  1. чёрный котёл (обр. в знач.: несмытая обида; клевета, ложные обвинения)

Примеры

  • 这本来是他的错,你怎么要替他背黑锅 — это по сути его ошибка, почему ты должен отдуваться за него
  • 他做错了事, 却往别人身上扣黑锅。 — Он допустил промах, а вину перекладывает на других.

Слова с 黑锅

  • 背黑锅 bēi hēiguō — отдуваться (за чужую вину), нести ответственность за чужие проступки, быть козлом отпущения, досл. нести на спине чёрный котёл
  • 扣黑锅 kòuhēiguō — перекладывать вину на других; переложить ответственность; переводить стрелки
  • 黑锅底 topo. daybreak

Иероглифы

Статьи — БКРС