Lotus

锅

guō · HSK 5

Значения

  1. сущ. /счётное слово
  2. котёл, кастрюля, сковорода, сотейник
  3. паровой котёл; котёл (машины); резервуар (напр. воздуха в органчике); помещение, вместилище
  4. котёл, банк (в азартной игре)
  5. прост. параболическая антенна
  6. корыто, чан (для купания или стирки белья)
  7. литейная мастерская
  8. сюжетная дыра, просчёт

Примеры

  • 往锅里下面 — засыпать муку в котёл
  • 锅煤子 — нагар на дне котла
  • 巴了锅了 — присохнуть к котлу
  • 熟了一锅饭 — кастрюля [рисовой] каши уже сварена
  • 锅里水滚了 — вода в котле заклокотала
  • 我把这饭再坐锅里去 — эту кашу я вновь положу в котёл [разогреть]
  • 焖了一锅肉 — натушить кастрюлю мяса
  • 箍漏锅 — залатать худой котёл; лудить худую кастрюлю

Слова с 锅

  • 火锅 huǒguō — хого, китайский самовар
  • 一锅粥 yī guō zhōu — котёл кашицы (рисового отвара)
  • 电饭锅 diànfànguō — электрическая рисоварка
  • 锅巴 guōbā — поджаристая (пригоревшая) рисовая корка
  • 下锅 xiàguō — класть в котел
  • 铁锅 tiěguō — чугун, котёл; чугунок, котелок
  • 锅炉 guōlú — котёл; бойлер
  • 炒锅 chǎoguō — вок (китайская глубокая сковорода)
  • 回锅 huíguō — доваривать; разогревать (пищу)
  • 锅炉房 guōlúfáng — котельное отделение; здание котельной; котельная; кочегарка; парогенераторная; бойлерная
  • 油锅 yóuguō — сковорода для фритюра
  • 大锅饭 dàguōfàn — котловое довольствие
  • 大锅 dàguō — большая кастрюля, большая сковорода, большая тарелка
  • 黑锅 hēiguō — чёрный котёл (обр. в знач.: несмытая обида; клевета, ложные обвинения)
  • 锅底 guōdǐ — дно котла (кастрюли, сковородки)
  • 锅盖 guōgài — крышка котла (кастрюли)
  • 锅子 guōzi — см. 锅
  • 锅灶 guōzào — кухонный очаг, плита
  • 砂锅 shāguō — горшок (на ножках, для варки)
  • 锅台 guōtái — кухонный очаг с котлом
  • 烟锅 yānguō — диал. чашечка курительной трубки
  • 背黑锅 bēi hēiguō — отдуваться (за чужую вину), нести ответственность за чужие проступки, быть козлом отпущения, досл. нести на спине чёрный котёл
  • 热锅上的蚂蚁 rè guō shang de mǎyǐ — словно муравьи, попавшие на горячую сковороду (обр. в знач.: (быть) в крайнем волнении; не находить себе места)
  • 补锅匠 bǔguōjiàng — лудильщик
  • 沙锅 shāguō — горшок (для варки)
  • 烧锅 shāoguō — нагревать котёл
  • 二锅头 èrguōtóu — эрготоу (крепкий 60—70° алкогольный напиток двойной дистилляции из злака сорго)
  • 铜锅 tóngguō — медный котёл (кастрюля, сковорода)
  • 烟袋锅 yāndàiguō — чашечка [китайской] курительной трубки
  • 高压锅 gāoyāguō — скороварка

Иероглифы

Статьи — БКРС