Lotus

鼎

dǐng

Значения

  1. треножник (бронзовый, с двумя ушками; служил для а) приготовления пищи; б) жертвоприношений; в) казни через сварение), трипод
  2. треножники-регалии императорской власти (по числу областей древнего Китая их было девять, отлиты, по преданию, императором 禹 Юем); императорская власть, престол
  3. ножки треножника; треногой; треугольником
  4. опора престола (государства); высшие сановники, ответственный, важный (деятель; пост); значительный; краеугольный; веский
  5. диал. вм. 碇 (якорь)
  6. * как раз [в это время]; только что; именно сейчас; вот-вот
  7. Дин (50-я гексаграмма «Ицзина», «Жертвенный треножник»)
  8. Дин (фамилия)

Примеры

  • 三足鼎 — треножник о трёх ногах
  • 能扛鼎 — сила такова, что может поднять треножник ( об огромной физической силе )
  • 铭鼎钟 — выгравировать [надписи] на треножниках и колоколах
  • 有飞雉登鼎而呴 — летел фазан, сел на ушко треножника и закричал
  • 革故鼎新 — менять (переделывать) старое и утверждать новое
  • 鱼, 十有五而鼎, 腊一纯而鼎 — рыба кладётся в треножник в количестве 15 штук, вяленое мясо ― одна пара связок
  • 从鼎盛转向衰微 — перейти от процветания к упадку
  • 力能扛鼎 — силой мышц поднимает треножник (о силаче )

Слова с 鼎

  • 大名鼎鼎 dàmíng dǐngdǐng — пользоваться громкой известностью (славой); прославленный, знаменитый, пресловутый
  • 鼎立 dǐnglì — три силы, трехстороннее противостояние, трёхсторонний
  • 鼎盛 dǐngshèng — достичь поры самого расцвета; процветающий, благоденствующий, быть на пике
  • 九鼎 jiǔdǐng — девять треножников (миф. императора Юя: обр. в знач.: регалии государственной власти)
  • 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi — гул человеческих голосов напоминает клокотание кипящего котла (обр. в знач.: шумящие толпы, гул голосов)
  • 铜鼎 tóngdǐng — медный треножник, бронзовый треножник
  • 问鼎 wèndǐng — спрашивать о размере и весе треножников (девять треножников, символизировавших девять областей древнего Китая); обр. захватить; завоевать, занять, претендовать (на первое место и т. п)
  • 鼎沸 dǐngfèi — кипеть, бурлить (подобно воде в котле)
  • 鼎鼎大名 dǐngdǐng dàmíng — великий, знаменитый, прославленный; громкий (об имени, славе)
  • 一言九鼎 yī yán jiǔ dǐng — (чьи-то) слова имеют большой вес; относиться всерьёз, прислушиваться (к чьим-то словам)
  • 三足鼎立 sānzú dǐnglì — противостояние трёх сторон
  • 定鼎 dìngdǐng — ист. избрать столицей, утвердить стольным городом
  • 鼎盛期 dǐngshèngqī — кульминация, период процветания, золотой век
  • 鼎力 dǐnglì — сила, способная поднять треножник (обр. о большой физической силе)
  • 鼎湖山 dǐnghúshān — гора Динху (городской округ Чжаоцин, провинция Гуандун)
  • 梅文鼎 méi wéndǐng — Мэй Вэньдин (1633–1721 гг, астроном и математик эпохи Цин)
  • 鹿鼎记 lùdǐngjì — «Записки об олене и треножнике» (роман Цзинь Юна)
  • 鼎新 dǐngxīn — обновлять, возрождать; обновление, возрождение
  • 鼎力相助 dǐnglì xiāngzhù — (ваша) великодушная помощь
  • 鼎足之势 dǐngzúzhīshì — расположение как ножки у треножника (обр. в знач.: треугольник равных сил)
  • 钟鼎 zhōngdǐng — колокола и треножники, ритуальная бронзовая утварь (также символ знатности и богатства)
  • 三鼎 sāndǐng — * три треножника (для жертвоприношений скотом, рыбой и соленьями)
  • 毛公鼎 máogōng dǐng — треножник Маогун 西周晚期宣王时的青铜器。
  • 鼎足而立 dǐngzú ér lì — образ. твёрдо стоять на трёх опорах; быть сбалансированным между тремя центрами силы (букв. стоять, как треножник на ногах)
  • 张鼎丞 zhāng dǐngchéng — Чжан Динчэн (военный и политический деятель КПК, 1898–1981 гг.)
  • 钟鸣鼎食 zhōngmíng dǐngshí — есть из треножников под звон колоколов; обр. вести роскошный образ жизни, купаться в роскоши; богатый, роскошный
  • 革故鼎新 gégù dǐngxīn — отменить устаревшее и установить новое; обновление; изменения, перемены, нововведения, реорганизация
  • 鼎足 dǐngzú — ножки треножника (обр. в знач.: три силы, противостоящие друг другу, треугольник сил)
  • 鼎足而三 dǐng zú ér sān — у дин (древний жертвенный сосуд) было три ноги; обр. для равновесия сил необходимо наличие трех противоборствующих сторон
  • 赝鼎 yàndǐng — поддельный бронзовый треножник (который был послан княжеством 鲁 Лу, побежденным царством 齐 Ци, по требованию последнего вместо настоящего знаменитого сосуда 谗鼎)

Иероглифы

Статьи — БКРС