鼎
Статья № 4347
鼎 · dǐng · 反切 都挺切 · свиток 7 · ключ книги 鼎
Толкование: 三足兩耳,和五味之寶器也。昔禹收九牧之金,鑄鼎荆山之下,入山林川澤,螭魅蝄蜽,莫能逢之,以協承天休。《易》卦:巽木於下者爲鼎,象析木以炊也。籒文以鼎爲貞字。凡鼎之屬皆从鼎。
Перевод: Драгоценный сосуд на трёх ногах с двумя ушками, в котором соединяют пять вкусов. В древности Юй собрал металл из девяти областей (九牧) и отлил треножники у подножия горы Цзиншань; люди входили в горы и леса, к рекам и болотам, и ни горные, ни водяные духи (螭魅, 蝄蜽) не могли им повстречаться; так в согласии принимали благодать Неба. В «И цзин» гексаграмма, где внизу триграмма 巽 «дерево», — это 鼎: [знак] изображает расколотые дрова для варки. В большой печати 鼎 пишут вместо 貞. Все знаки ключа 鼎 содержат 鼎.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus