Lotus

龟

guī, qiū, jūn · HSK 7

Значения

  1. зоол. пресноводная черепаха (Clemmys chinensis)
  2. черепаха (как символ жизнеспособности и долголетия); долголетие
  3. * черепаховый панцирь (служивший в древности монетой)
  4. кит. мед. гуй (название лекарства)
  5. печать (ручка которой изображает черепаху) со шнуром (чиновничья эмблема, дин. Тан)
  6. горб, холка
  7. черепаха-оракул, гадание на черепашьем панцире
  8. кит. астр. Гуй (созвездие из 5 звёзд, лежит возле созвездия 尾, см.)

Примеры

  • 易抱龟南面 — гадатель держит в руках щит черепахи и стоит лицом к югу
  • 蟹(龟)盖 — панцирь краба (черепахи)
  • 端策拂龟 — привести в порядок гадательные палочки и приготовить панцирь черепахи (для гадания)
  • 昆命于元龟 — потом [он] стал гадать по панцирю черепахи
  • 似龟裂土 — такыровидная почва
  • 龟甲文 — письмена на черепашьих щитах
  • 方倦龟壳 — только тогда сесть на панцирь черепахи ( каменной стелы ), поджав под себя ноги
  • 龟贝金钱刀布之币 — деньги в виде панцирей черепах и раковин [каури], золотых монет и медных ножей и лопаточек

Слова с 龟

  • 乌龟 wūguī — черепаха, особенно см. 中华草龟
  • 龟兹 qiūcí — Куча, Цюцы (древнее государство в Синьцзян-Уйгурском авт. р-не, КНР)
  • 海龟 hǎiguī — морская черепаха
  • 龟儿子 guīérzi — бран. сын, рождённый вне брака; бастард, ублюдок
  • 龟甲 guījiǎ — черепаший панцирь; карапакс черепах
  • 金龟 jīnguī — черепаха, особенно см. 地龟 или 中华草龟
  • 龟头 guītóu — головка полового члена, залупа
  • 龟裂 jūnliè — покрываться трещинами, трескаться, растрескаться (о почве, коже и т.д.)
  • 龟壳 guīké — черепаший панцирь (щит)
  • 龟缩 guīsuō — втягивать голову, как черепаха (обр в знач.: прятаться, скрываться)
  • 金龟子 jīnguīzǐ — жук, хрущ
  • 龟背 guībèi — спина черепахи
  • 陆龟蒙 lù guīméng — Лу Гуймэн (умер в 881; китайский поэт и литератор времен династии Тан)
  • 乌龟壳 wūguīké — черепаший панцирь
  • 龟板 guībǎn — пластрон, щит черепахи (в кит. фарм. входит в состав лекарств)
  • 神龟 shénguī — миф. священная черепаха, царь черепах
  • 闭壳龟 bìqiàoguī — см. 箱龟
  • 山龟 shānguī — горная черепаха
  • 龟足 guīzú — зоол. Mitella mitella (вид низшего ракообразного отряда усоногих)
  • 陆龟 lùguī — сухопутная черепаха
  • 泥龟 níguī — мексиканская черепаха, или табаскская черепаха (лат. Dermatemys mawii)
  • 蓍龟 shīguī — * стебли тысячелистника и панцири черепахи (служившие для гадания; обр. в знач.: гадание)
  • 龟兆 guīzhào — трещины, получившиеся в результате прожигания щита черепахи (способ гадания в древнем Китае); предвестие, предсказание
  • 龟卜 guībǔ — гадать (гадание) на панцире черепахи
  • 龟文 guīwén — см. 龟甲文
  • 龟山 山名。在山东省泗水县东北。
  • 石龟 石琢的龟。古或用作瑞物。
  • 幼龟 черепашонок
  • 六龟 Liugui or Liukuei township in Kaohsiung county 高雄县[Gaō xióng xiàn], southwest Taiwan
  • 杠龟 赌博或签注彩券时, 没有签中而本钱亏损。 如: “他签注彩券, 一再杠龟, 如今已是倾家荡产了。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС