Lotus

乡 — в книге 𨞰

Статья № 4168

𨞰 · xiāng · 反切 許良切 · свиток 6 · ключ книги 𨛜

Толкование: 國離邑,民所封鄉也。嗇夫別治。封圻之内六鄉,六鄉治之。从𨛜皀聲。

Перевод: Отдельные селения (離邑) государства, где народ живёт в своих пределах (封) и к которым он обращён (鄉 = 向) (?). Ими отдельно управляет сэфу (嗇夫), волостной чиновник. В пределах царских земель (封圻) шесть волостей, ими управляют шесть министров. Смысл 𨛜, звук 皀. (Прим. пер.: во втором случае в китайском тексте, видимо, ошибочно стоит 六鄉 вместо 六卿 «шесть министров».)

Современная форма: 乡

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus