Lotus

乡

xiāng · HSK 5

Значения

  1. деревня, село; деревенский, сельский
  2. родная деревня, родные края, родина; местный
  3. страна, земля, место; местопребывание, местожительство
  4. волость (подразделение 县 уезда); волостной
  5. Сян (фамилия)
  6. сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)
  7. вм. 向 (направляться к; прежде)
  8. вм. 响 (звук)

Примеры

  • 客于他乡 — найти приют в других краях
  • 乡进士 — провинциальный (волостной) цзиньши ( о выдержавшем экзамены на степень 举人)
  • 城乡互助 — взаимопомощь города и деревни
  • 城乡资本主义 — капиталистическая экономика города и деревни
  • 乡镇大会 — сельский и посадский сходы ( в системе местного самоуправления 1909 г. )
  • 悲故乡 — тосковать по родине (по родным местам)
  • 送还乡 — проводить на родину
  • 下乡运动 — хождение в народ ( движение среди писателей Китая, 1942 г. )

Слова с 乡

  • 乡村 xiāngcūn — деревня (в противоположность городу); сельский посёлок, сельская местность; сельский, деревенский
  • 家乡 jiāxiāng — родные края, родина, родной город
  • 故乡 gùxiāng — родные места; родина
  • 乡下 xiāngxia — местность за городом; сельская местность, деревня; деревенский
  • 老乡 lǎoxiāng — земляк (также обращение к незнакомцу)
  • 乡镇 xiāngzhèn — село, посёлок, деревня
  • 乡亲 xiāngqīn — земляк, односельчанин; соплеменник
  • 城乡 chéngxiāng — город и деревня
  • 下乡 xiàxiāng — ехать в деревню
  • 民族乡 mínzúxiāng — национальная (населённая нац. меньшинством) волость
  • 乡长 xiāngzhǎng — сельский (волостной) старшина
  • 乡镇企业 xiāngzhèn qǐyè — местные предприятия, районные компании (в противоположность большим или иностранным компаниям), волостные и поселковые предприятия, поселково-волостные предприятия
  • 水乡 shuǐxiāng — местность, богатая водоёмами
  • 乡试 xiāngshì — провинциальные экзамены (на соискание учёной степени 举人 в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин)
  • 乡土气息 xiāngtǔ qìxī — деревенский (сельский) запах, запах деревни; деревенский дух, дух деревни
  • 回乡 huíxiāng — вернуться на родину, уехать на побывку домой
  • 乡政府 xiāng zhèngfǔ — правительство волостного центра
  • 乡里 xiānglǐ — деревня, деревенский посёлок
  • 乡下人 xiāngxiàrén — деревенский житель, сельский житель, провинциал
  • 同乡 tóngxiāng — земляк, сородич
  • 乡间 xiāngjiān — сельская местность, провинция, деревня
  • 乡土 xiāngtǔ — родная деревня, родной край, родина
  • 乡民 xiāngmín — сельское население, крестьяне, селяне
  • 上山下乡 shàngshān xiàxiāng — ист. кампания "ввысь в горы, вниз в села" (движение в ходе "культурной революции" в КНР по отправке части студентов, рабочих, военных из городов в сельские районы Китая); направляться на работу в деревню [в сельские районы]
  • 乡绅 xiāngshēn — деревенские шэньши; деревенский аристократ (чиновник в отставке)
  • 侨乡 qiáoxiāng — район, где проживают эмигранты (вернувшиеся китайские в Китае)
  • 还乡 huánxiāng — вернуться на родину (в родные места)
  • 异乡 yìxiāng — чужая сторона, чужбина; чужая страна (земля)
  • 安乡 Anxiang county in Changde 常德[Cháng dé], Hunan
  • 乡农 乡下农民。

Иероглифы

Статьи — БКРС