夫
Статья № 6641
夫 · fū · 反切 甫無切 · свиток 10 · ключ книги 夫
Толкование: 丈夫也。从大,一以象簪也。周制以八寸爲尺,十尺爲丈。人長八尺,故曰丈夫。凡夫之屬皆从夫。
Перевод: Взрослый мужчина (丈夫). Смысл 大; черта 一 изображает шпильку в волосах. По чжоуским мерам восемь цуней составляли чи, десять чи — чжан. Рост человека — восемь чи, поэтому мужчину называют 丈夫. (Прим. пер.: видимо, восемь обычных чи равны десяти чжоуским, то есть чжану.) Все знаки ключа 夫 содержат 夫.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus