Lotus

忧

Статья № 6878

忧 · yòu · 反切 于救切 · свиток 10 · ключ книги 心

Толкование: 不動也。从心尤聲。讀若祐。

Перевод: Неподвижный, невозмутимый (不動). Смысл 心, звук 尤. Читается как 祐. (Прим. пер.: сейчас 忧 — упрощённое 憂 «печаль»; здесь это другое слово.)

Статья № 3351

憂 · yōu · 反切 於求切 · свиток 5 · ключ книги 夊

Толкование: 和之行也。从夊𢚧聲。《詩》曰:“布政憂憂。”

Перевод: Мягкая, кроткая поступь (和之行). Смысл 夊, звук 𢚧. В «Ши цзин» сказано: «Мягко и кротко (憂憂) вёл правление». (Прим. пер.: «печаль, тревога» у Сюй Шэня — знак 𢝊.)

Современная форма: 忧

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus