忧
yōu
Значения
- горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, грустить; страдать, мучиться
- заботиться, беспокоиться, тревожиться, думать о…, болеть за...
- бояться, опасаться
- носить траур, быть в трауре; траурный
- грусть, печаль, тоска, меланхолия; скорбь, горе, огорчение; страдания, мучения; печальный, тоскливый, грустный; скорбный, подавленный
- забота, беспокойство, тревога; неприятность; озабоченный
- траур
- Ю (фамилия)
Примеры
- 写我忧 — рассеять мою тоску
- 重有忧 — иметь двойное горе
- 忧满不食 — горюя и тоскуя, отказываться от еды
- 几销忧? — как (чем) рассеять горе (тоску)?
- 忧未歇 — чувство горя не прошло ещё, горе ещё не миновало
- 是之不忧 — не горевать об этом
- 何其忧 — чего же горевать?!
- 豫为臣忧 — заранее позаботиться о подчинённых
Слова с 忧
- 担忧 dānyōu — тревожиться, беспокоиться; заботиться; беспокойство, тревога
- 忧郁 yōuyù — тоска, скука, меланхолия, ипохондрия; печаль, хандра; горе, огорчение; подавленный и печальный; мрачный
- 忧虑 yōulǜ — беспокойство, тревога; забота, думы; скорбь, печаль; заботиться, беспокоиться, тревожиться; беспокойный
- 忧愁 yōuchóu — тосковать, грустить, печалиться, сокрушаться; падать духом; тоска, скорбь, печаль; печальный
- 无忧无虑 wúyōu wúlǜ — ни печали, ни забот; беззаботный
- 后顾之忧 hòugùzhīyōu — проблемы внутри (дома, организации); проблемы
- 忧心忡忡 yōuxīn chōngchōng — обр. быть охваченным сильным беспокойством [тревогой]; грустный
- 忧伤 yōushāng — убиваться; печалиться, горевать, тосковать; скорбеть; страдать; скорбь, тоска, печаль, горе
- 无忧 wúyōu — не заботиться, не беспокоиться, не тревожиться
- 忧国忧民 yōuguó yōumín — думать о судьбах страны и народа; заботиться о будущем страны и народа; быть озабоченным нуждами страны и народа
- 忧患 yōuhuàn — печаль, скорбь, огорчение; беспокойство, озабоченность, забота; переживать за...
- 忧心 yōuxīn — печаль, тоска; меланхолия; беспокойство
- 分忧 fēnyōu — вм. 分担忧愁
- 隐忧 yǐnyōu — затаённое беспокойство, скрытые опасности, тоска на сердце
- 忧色 yōusè — убитое (горестное) выражение лица
- 排忧解难 páiyōu jiěnàn — преодолеть все невзгоды и трудности; избавить от забот и трудностей
- 杞人忧天 qǐ rén yōu tiān — человек из (царства) Ци беспокоится о небе (что оно обрушится); обр. пустые страхи, необоснованное беспокойство
- 解忧 jiěyōu — развеять горе; развлечься
- 高枕无忧 gāozhěn wúyōu — ни о чём не беспокоиться, благодушествовать (досл. подложить высокую подушку и не знать забот)
- 忧愤 yōufèn — опечаленный (озабоченный) и возмущённый (негодующий); возмущаться (напр. несправедливостью); переживать
- 忧思 yōusī — заботиться, тревожиться, беспокоиться; забота, тревога, думы
- 忧郁症 yōuyùzhèng — меланхолия, ипохондрия, депрессия
- 内忧外患 nèiyōu wàihuàn — внутренние смуты (беспорядки) и внешняя агрессия, внутренние и внешние неурядицы
- 忧心如焚 yōuxīnrúfén — сильно переживать, испытывать глубокую печаль
- 忧闷 yōumèn — скучать, грустить, хандрить, тоска, скука, грусть, меланхолия; грустный, подавленный, угнетённый
- 堪忧 kānyōu — стоит беспокойства, заслуживает опасения, вызывать тревогу (опасение)
- 内忧 nèiyōu — внутренние заботы: затруднения внутри страны
- 忧惧 yōujù — страшиться, бояться, опасаться, тревожиться; страх, боязнь, опасение
- 前程无忧 qiánchéng wúyōu — китайский сайт поиска вакансий 51job.com
- 丁忧 dīngyóu — см. 丁艰
Иероглифы
- 忧: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС