Lotus

業

Статья № 1742

業 · yè · 反切 魚怯切 · свиток 3 · ключ книги 丵

Толкование: 大版也。所以飾縣鍾鼓。捷業如鋸齒,以白畫之。象其鉏鋙相承也。从丵从巾。巾象版。《詩》曰:“巨業維樅。”

Перевод: Большая доска, которой украшают раму для подвешенных колоколов и барабанов. Её зубцы, как зубья пилы, расписаны белым. Изображает эти зубцы, налегающие друг на друга. Смысл 丵 и 巾; 巾 изображает доску. В «Ши цзин» сказано: «Большие доски (業) с зубцами (樅)» (?).

Современная форма: 业

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus