Lotus

焉

Статья № 2480

焉 · yān · 反切 有乾切 · свиток 4 · ключ книги 烏

Толкование: 焉鳥,黃色,出於江淮。象形。凡字:朋者,羽蟲之屬;烏者,日中之禽;舄者,知太歲之所在;燕者,請子之𠋫,作巢避戊己。所䝿者故皆象形。焉亦是也。

Перевод: Птица янь (焉鳥), жёлтая, водится в землях Янцзы и Хуайхэ. Рисунок. О знаках вообще: 朋 — из рода пернатых (羽蟲); 烏 — птица, живущая в солнце; 舄 знает, где находится Тайсуй (太歲); 燕 — вестница поры, когда молят о детях (請子之𠋫), а гнездо вьёт, избегая дней у и цзи (戊己). Эти птицы почитаемы, поэтому их знаки — рисунки. Так же и 焉.

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus