Lotus

焉

yān; yí

Значения

  1. служебное местоимение книжного языка, ставится после сказуемого, сопровождаемого или несопровождаемого дополнением; выступает в функции второго (косвенного) дополнения, обозначая
  2. частица
  3. вопросительное слово (часто риторическое) в предложениях вопроса относительно
  4. только тогда; в таком случае
  5. * от этого, поэтому
  6. * миф. жёлтый феникс
  7. Янь (фамилия)

Примеры

  • 将万焉 — будут танцевать здесь
  • 其所是焉, 诚美 — то, что он считает здесь правильным, — поистине прекрасно!
  • 无人门焉者 — не было никого, кто охранял бы там ворота
  • 心焉数之 — всем сердцем своим в душе взвешивать (оценивать) их (речи)
  • 诸侯之士门焉 — воины князей атаковали ворота ( города )
  • 大齐信焉而轻货财 — уважать верность и презирать богатство
  • 承一人焉 — служить (повиноваться) одному из них
  • 使二人往先焉 — послать туда двух человек предупредить об этом

Слова с 焉

  • 焉耆 yānqí — ист. Яньци (фамилия; по названию древнего княжества)
  • 心不在焉 xīn bù zài yān — досл. сердце (внимание) находится не здесь, обр. отсутствующий (мыслями), рассеянный, невнимательный, поглощённый своими мыслями, озабоченный
  • 语焉不详 yǔyān bùxiáng — изложить в общих чертах; лишенный подробностей; неясный, сбивчивый, уклончивый; недоговорка, недомолвка
  • 焉耆回族自治县 yānqí huízú zìzhìxiàn — Яньци-Хуэйский автономный уезд (в Баянгол-Монгольском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района, Китай)
  • 焉知非福 yān zhī fēi fú — откуда тебе знать, что это не везенье, сокр. 塞翁失马,焉知非福
  • 杀鸡焉用牛刀 shā jī yān yòng niú dāo — см. 杀鸡用牛刀
  • 焉知 yānzhī — откуда знаешь, почём знаешь
  • 乌焉成马 wū yān chéng mǎ — иероглифы 乌 и 焉 [по описке] стали иероглифом 马, обр. описки по сходству иероглифов (烏焉馬); неграмотно писать
  • 习焉不察 xíyānbùchá — не ставить под сомнение, воспринимать как должное, привыкнуть и не обращать внимания, принимать не задумываясь; привычный, примелькавшийся
  • 于焉 yúyān — см. 于是
  • 免焉 miǎnyān — снять шапку
  • 刘焉 liúyān — ист. Лю Янь (I век — 90 г.; чжуншаньский ван 中山王, десятый сын восточноханьского императора Гуанъу-ди 光武帝)
  • 喟焉 kuìyān — вздыхать, печалиться; печально вздыхая, с тяжёлыми вздохами
  • 功莫大焉 no greater contribution has been made than this (idiom)
  • 焉博 broad and profound
  • 焉得 怎么能。 文选·古诗十九首·回车驾言迈: “所遇无故物, 焉得不速老? ”
  • 焉敢 wr. How dare ...?
  • 焉用 wr. Why is it necessary to use ...?; Is it needed?
  • 焉能 如何能。 明·孙仁孺·东郭记·第二十二出: “我想遍国之人俱势利小人耳, 焉能物色我于尘埃之内乎? ”
  • 未之有焉
  • 狡焉思启 指怀贪诈之心图谋侵人之国。
  • 狡焉思肆 指怀贪诈之心图谋侵人之国。同狡焉思启”。
  • 狡焉思逞 指怀贪诈之心图谋侵人之国。同狡焉思启”。
  • 终焉之志 在此安身终老的想法。
  • 罪莫大焉 罪恶之重, 莫过于此。 左传·昭公五年: “昭子即位, 朝其家众曰: “竖牛祸叔孙氏, 使乱大从, 杀适立庶, 又披其邑, 将以赦罪, 罪莫大焉。 ””晋书·卷六十七·温峤传: “术辈首乱, 罪莫大焉。 ”
  • 轮焉奂焉 形容房屋高大众多。
  • 乌焉 乌、焉字形相似,容易致误。泛指文字讹误。
  • 介焉 细微貌。介,通“芥”。
  • 儳焉 轻贱貌;不庄重貌。
  • 厌焉 犹安然。

Иероглифы

Статьи — БКРС