獨
Статья № 6323
獨 · dú · 反切 徒谷切 · свиток 10 · ключ книги 犬
Толкование: 犬相得而鬬也。从犬蜀聲。羊爲羣,犬爲獨也。一曰北嚻山有獨𤞞獸,如虎,白身,豕鬣,尾如馬。
Перевод: Собаки, встретившись, дерутся. Смысл 犬, звук 蜀. Овцы держатся стадом (羣), а собаки — поодиночке (獨). Иначе: на горе Бэйсяо водится зверь дуюй (獨𤞞) — похож на тигра, тело белое, грива как у свиньи, хвост как у лошади.
Современная форма: 独
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus