独
dú · HSK 7
Значения
- один только; единственный; в одиночку
- одинокий; бездетный; в одиночестве
- отдельный; индивидуальный; единоличный; сольный; сам по себе, отдельно; в себе, про себя; наедине
- самостоятельный, независимый; единоличный; самолично
- пекинск. диал. необщительный, нелюдимый, замкнутый
- индивидуальный, особый, специфический; особенный, исключительный, необычный; монопольный; особенно
- только, исключительно; всего лишь; однако
- разве, неужели, как же (обычно в риторических вопросах)
Примеры
- 独立机关 — независимый орган
- 独立运动 — движение за независимость
- 展开独立调查 — начать независимое расследование
- 不能独任 — не быть в состоянии справиться со своими задачами [одному]
- 是花寒不芳, 此花寒独香 — Любой цветок на холоду не пахнет. Один лишь этот цвет в мороз благоухает
- 赢得独立 — добиться независимости
- 单独行动(为) — сепаратные действия
- 我从事独贤 — только я один был усердным в работе
Слова с 独
- 独立 dúlì — держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
- 孤独 gūdú — одинокий; уединённый; обособленный; одиночество
- 单独 dāndú — один; отдельный, одиночный; изолированный, сепаратный; единоличный; самостоятельный; отдельно
- 独特 dútè — особый, своеобразный, свой, самобытный, исключительный, специфический, уникальный, оригинальный, эксклюзивный; своеобразие, самобытность
- 独自 dúzì — сам [по себе], [сам] в одиночку; в одиночестве; один; личный; индивидуальный; индивидуально
- 独家 dújiā — отдельная (одна) семья; сам; собственный; единоличный
- 独一无二 dúyī wú’èr — единственный, несравненный, уникальный; единственный и неповторимый; второго такого нет
- 独裁 dúcái — пользоваться единоличной властью, единолично решать (распоряжаться); монопольное господство, деспотизм, деспотия, диктатура, автократия
- 唯独 wéidú — только
- 独唱 dúchàng — петь соло; сольное пение
- 独身 dúshēn — один; в одиночку; сам [по себе]; одинокий
- 独立自主 dúlì zìzhǔ — суверенный, самостоятельный, независимый
- 得天独厚 détiān dúhòu — (букв. получить от неба особые щедроты)
- 陈独秀 chén dúxiù — Чэнь Дусю (китайский политический деятель, один из основателей и первый генсек КПК, 1879-1942)
- 独具 dújù — исключительный, уникальный; обладать (чем-то редким, исключительным); быть единственным обладателем
- 独居石 dújūshí — мин. монацит
- 独有 dúyǒu — единолично обладать, монопольно владеть: исключительное (монопольное) обладание; исключительный, единственный; своеобразный
- 台独 táidú — независимость Тайваня
- 独树一帜 dúshù yīzhì — водрузить своё знамя, обр. в знач.: оригинальный, самобытный, стоящий особняком
- 独联体 dúliántǐ — СНГ, сокр. 独立国家联合体
- 独立性 dúlìxìng — независимость, самостоятельность
- 独具一格 dú jù yī gé — обр. оригинальный, ни с чем не сравнимый, неповторимый
- 独到 dúdào — дойти своим умом; самостоятельный, индивидуальный (о достижении); своеобразный, собственный, оригинальный
- 独裁者 dúcáizhě — диктатор; деспот
- 独立国家 dúlì guójiā — Независимые Государства
- 独资 dúzī — на собственные средства; единоличный, индивидуальный (о предприятии)
- 独占 dúzhàn — [одному] занимать (присваивать, завладевать); единолично захватывать; монополизировать; исключительный, монопольный; монополистический; монополия
- 独尊 dúzūn — единое почитание, занимать главное положение
- 惟独 wéidú — только, лишь, единственно
- 独生子女 dúshēng zǐnǚ — единственный ребёнок (в семье)
Иероглифы
- 独: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС