Lotus

王

Статья № 78

王 · wáng · 反切 雨方切 · свиток 1 · ключ книги 王

Толкование: 天下所歸往也。董仲舒曰:“古之造文者,三畫而連其中謂之王。三者,天、地、人也,而參通之者王也。”孔子曰:“一貫三爲王。”凡王之屬皆从王。[李陽冰曰:“中畫近上。王者,則天之義。”]

Перевод: Тот, к кому идёт (往) и обращается вся Поднебесная. Дун Чжуншу сказал: «Создатели письма в древности провели три черты и соединили их посередине — это 王. Три черты — Небо, Земля и Человек, а тот, кто пронизывает и связывает все три, — государь (王)». Конфуций сказал: «Одна черта, пронзающая три, — это 王». Все знаки ключа 王 содержат 王. [Ли Янбин: «Средняя черта ближе к верхней: государь берёт за образец Небо».]

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus