Lotus

王

wáng; wàng; wǎng; yù · HSK 4

Значения

  1. wáng — ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев
  2. wáng — великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
  3. wáng — карт., шахм. король
  4. wáng — конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером
  5. wáng — князь, глава (напр. учения, церкви); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл); королевский, крупный (о животных)
  6. wàng — царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)
  7. wàng — * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно
  8. wàng — возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше

Примеры

  • 为王左 — левый колесничий вана
  • 及武王 — наследовать брату У-вану
  • 通王命 — передать приказ царя
  • 王竟未报 — ван так и не вынес приговора (решения)
  • 为王右 — быть колесничим князя
  • 王(林)老 — уважаемый старина (господин) Ван (Линь)
  • 王国来极 — пройти до конца всё царство
  • 王弗是 — ван не принял этого [во внимание] (не счёл это правильным)

Слова с 王

  • 国王 guówáng — государь, правитель, монарх; ван; царь; король; султан
  • 王子 wángzǐ, wángzi — княжеский сын, наследник; принц, королевич; инфант, инфанта
  • 王国 wángguó — княжество, королевство, царство
  • 王牌 wángpái — самая старшая карта в колоде (по умолчанию, туз, если правилами игры не предусмотрено иное)
  • 王后 wánghòu — царица; королева; государыня, императрица
  • 阎王 yánwáng; yánwang — миф. Янь-ван, владыка ада (загробного мира)
  • 闯王 chuǎngwáng — ист. князь отважный (титул Ли Цзычэна, вождя повстанческого крестьянского движения, свергнувшего династию Мин)
  • 王朝 wángcháo — правящая династия, двор
  • 帝王 dìwáng — государь, монарх; король, царь; владыка, правитель
  • 王爷 wángye — герцог, князь, принц, король (обращение)
  • 王公 wánggōng — император и удельные князья; царь и сановники
  • 亲王 qīnwáng — ист. великий князь, князь крови, принц крови, член императорской фамилии; (один из высших официальных титулов при дин. Цин)
  • 王府 wángfǔ — царская резиденция; княжеский двор
  • 封建王朝 fēngjiàn wángcháo — феодальная династия
  • 王室 wángshì — царствующий дом; престол, корона; государство
  • 王家 wángjiā — императорский двор; императорский дом
  • 大王 dàwáng, dàiwáng — великий государь, Вы, Ваше величество (в обращении к вану), король, князь, магнат, атаман; обр. мастер, специалист
  • 君王 jūnwáng — государь (почтительное обращение)
  • 王夫人 wángfūren — Госпожа Ван (персонаж романа "Сон в красном тереме")
  • 法王 fǎwáng — рел.
  • 王位 wángwèi — престол, трон
  • 王守仁 wáng shǒurén — Ван Шоужэнь, он же 王阳明 (китайский философ, 1472-1528 гг)
  • 女王 nǚwáng — королева, императрица, царица, государыня, правительница
  • 楚王 chǔwáng — правитель царства Чу
  • 天王 tiānwáng — * император (дин. Чжоу)
  • 王八 wángba — черепаха
  • 摄政王 shèzhèngwáng — регент, принц-регент
  • 秦王 qínwáng — циньван (титул, которым обладали все братья и сыновья императора государства Тан)
  • 王宫 wánggōng — царский дворец, королевский дворец
  • 龙王 lóngwáng — миф. Лунван, Царь драконов (божество вод, дождя, колодцев)

Иероглифы

Статьи — БКРС