Lotus

祋

Статья № 1949

祋 · duì · 反切 丁外切 · свиток 3 · ключ книги 殳

Толкование: 殳也。从殳示聲。或說城郭市里,高縣羊皮,有不當入而欲入者,暫下以驚牛馬曰祋。故从示、殳。《詩》曰:“何戈與祋。”

Перевод: Боевой шест (殳). Смысл 殳, звук 示. Некоторые говорят: у городских стен, на рынках и в кварталах высоко подвешивают баранью шкуру; если кто-то, кому входить не положено, хочет войти, её вдруг опускают, чтобы напугать быков и лошадей, — это и называется 祋. Поэтому смысл 示 и 殳. В «Ши цзин» сказано: «Несут на плечах алебарды (戈) и шесты (祋)».

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus