稱
Статья № 4432
稱 · chēng · 反切 處陵切 · свиток 7 · ключ книги 禾
Толкование: 銓也。从禾爯聲。春分而禾生。日夏至,晷景可度。禾有秒,秋分而秒定。律數:十二秒而當一分,十分而寸。其以爲重:十二粟爲一分,十二分爲一銖。故諸程品皆从禾。
Перевод: Взвешивать (銓). Смысл 禾, звук 爯. В весеннее равноденствие хлеба всходят. В день летнего солнцестояния можно измерить тень гномона. У хлебов есть ости; к осеннему равноденствию ости окончательно складываются. Меры длины (律數): двенадцать остей составляют один фэнь (分), десять фэней — цунь (寸). Для веса: двенадцать зёрен (粟) — один фэнь, двенадцать фэней — один чжу (銖). Поэтому все знаки мер и норм (程品) содержат 禾.
Современная форма: 称
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus