Lotus

系

Статья № 8469

系 · xì · 反切 胡計切 · свиток 12 · ключ книги 系

Толкование: 繋也。从糸丿聲。凡系之屬皆从系。

Перевод: Связывать, привязывать (繋). Смысл 糸, звук 丿. Все знаки ключа 系 содержат 系.

Статья № 5141

係 · xì · 反切 胡計切 · свиток 8 · ключ книги 人

Толкование: 絜束也。从人从系,系亦聲。

Перевод: Обвязывать, связывать (絜束). Смысл 人 и 系; 系 даёт и звук.

Современная форма: 系

Статья № 8689

繫 · jì · 反切 古詣切 · свиток 13 · ключ книги 糸

Толкование: 繫𦃇也。一曰惡絮。从糸毄聲。

Перевод: Двусложное слово 繫𦃇. Иначе: плохая шёлковая вата (惡絮). Смысл 糸, звук 毄. (Прим. пер.: привычное значение «связывать» Сюй Шэнь даёт знаку 系.)

Современная форма: 系

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus